Å vite om du skal bruke Ser eller Estar

March 11  by Eliza

Kanskje den vanskeligste delen om å bruke den spanske verb ser og estar riktig er å velge hvilken du vil bruke. Når du møter ulike typer vesen - uforanderlig vesen og blir som endres avhengig av ulike forhold - prøver å avdeling dem som den ene eller den andre kan være ganske utfordrende.

Bestemmer når du skal bruke ser

Du bruker verbet ser for å beskrive de uforanderlige kjennetegn ved en person, sted, eller ting, men hva betyr det? Følgende lister gi ytterligere detaljer for å hjelpe deg med å identifisere situasjoner der til bruk ser:

  • Opprinnelse og nasjonalitet

    • Ella es de España. (Hun er fra Spania.)
    • Ella es española. (Hun er spansk.)
  • The Four P: Personlighet, fysiske attributter, yrke, og Besittelse

    • El es divertido. (Han er moro.)
    • Susana es baja. (Susana er kort.)
    • Mi padre es un médico. (Min far er en lege.)
    • El carro azul es mío. (Den blå bilen er min.)
  • Dato og klokkeslett

    • Hoy es el seis de enero. (I dag er 6 januar [6. januar].)
    • Son las Nueve de la noche. (Det er 21:00)
  • Relasjoner

    • Ellos sønn mis Padres. (De er mine foreldre.)
    • Rafael es mi mejor amigo. (Rafael er min beste venn.)

Bestemmer når du skal bruke estar

Du bruker verbet estar for å beskrive de endrede egenskaper ved en person, sted, eller ting, men å finne ut når den regelen gjelder kan være lettere sagt enn gjort. Følgende lister hjelpe deg å vite når man skal bruke estar:

  • Beliggenhet

    • Su casa está en la avenida Juárez. (Huset hennes er på Juarez Avenue.)
    • El cine está cerca del centro. (Kinoen ligger nær sentrum av byen.)
  • Humør og fysisk tilstand

    • El profesor está enojado. (Læreren er sint.)
    • Mi madre está emocionada. (Min mor er spent.)
    • Los Estudiantes Estan aburridos. (Studentene er lei.)
    • La señorita Martínez está enferma. (Miss Martinez er syk.)
  • Resultat av en handling

    • Los niños están de pie. (Barna står.)
    • La Audiencia está Sentada. (Publikum sitter på plass.)