Endre standardspråk, Revisited

June 23  by Eliza

Forrige ukes utgave av WordTips inkludert informasjon om hvordan du endrer standardspråket som brukes av Word. Spissen inkludert noen villedende informasjon som var vennlig (og allernådigst) korrigert av en kilde hos Microsoft. Faktisk, kan oppførselen til Word i forhold til standardspråket være litt vanskelig.

Standardspråket er faktisk satt ved å velge Språk på Verktøy-menyen, og deretter velger Angi språk. Fra den resulterende dialogboksen Språk du velge hvilket språk du vil at Word til å bruke, og klikk deretter på Standard-knappen. Dette setter språket i Normal-stilen, og er derfor språket som teksten vil være bevis på når du starter et tomt dokument og begynne å skrive.

Men hvis du har mer enn ett tastatur (input locale) installert på systemet ditt, når du starter et tomt dokument Word vil automatisk søke direkte formatering på teksten matcher aktive innspill locale, og dermed overstyrer innstillingen i dialogboksen Språk. Word er utformet på denne måten, slik at når du begynner å skrive, forutsetter at språket Word for teksten har den beste sannsynligheten for å matche selve språket blir skrevet (ettersom språket blir skrevet VANLIGVIS passer med språket på inngangs locale).

Det er viktig å være oppmerksom på at ovennevnte språkinnstillingen er direkte (ikke-stylet) formatering. Normal-stilen, og derfor den sanne standardspråk for Word er fortsatt det språket som er valgt i dialogboksen Språk.

Word 2000 og Word 2002 har en ekstra funksjon som får dem til å prøve å finne ut hvilket språk du faktisk skriver, noe som i praksis ikke alltid stemmer med språket på inngangs locale (keyboard) du bruker automatisk. Dette styres av tillegg til språk dialogboksen av en avkrysningsboks med tittelen Automatisk gjenkjenning av språk. Word vil bare prøve å oppdage språkene som er sjekket i Office Language Settings verktøyet. (Klikk på Start-knappen, velg Programmer, velg Microsoft Office-verktøy, og deretter kjøre Microsoft Office Språkinnstillinger.)

For å gi et eksempel som illustrerer det foregående, la oss forestille du har en vanlig engelsk (US) system uten ekstra inngangs steder (keyboards) installert. Du kan gå til Språk dialogboksen, angi språket til dansk, og klikk Standard. Neste gang du oppretter et tomt dokument, vil språket si dansk; du har endret standard. Hvis du deretter gå inn i kontrollpanelet og legge til en ekstra tastaturoppsett (f.eks svensk), vil du finne at språket som brukes for nye dokumenter er basert på tastaturet som er aktiv når dokumentet er opprettet. Ironisk nok, hvis du ikke legger til en dansk innspill locale, du vil aldri se standardspråket vises som standard i Word. Hvis du bruker Word 2000 eller Word 2002 og bruke Office Language Settings verktøyet for å sjekke boksene for dansk og for svensk, vil du finne at Word vil nå oppdager språket du skriver etter den første setningen eller så, og angi språk på riktig måte.

WordTips er din kilde for kostnadseffektiv Microsoft Word trening. (Microsoft Word er den mest populære tekstbehandlingsprogrammet i verden.) Dette tipset (889) gjelder for Microsoft Word 97, 2000, 2002, og 2003.