Får Hotel Room Information in Spanish

June 8  by Eliza

Før du sjekker inn til et spansk hotell, vil du ønsker å sjekke det ut for å sørge for at det oppfyller dine behov og forventninger. Seeing hotellets rom før du sjekker inn er en spesielt god idé hvis du kommer til en by eller bygd der smak og nivåer av renslighet kan avvike fra din egen. Fordelen med slike hoteller er at de er mye billigere enn de du bestille på forhånd.

Størrelse opp følgende:

  • Skap: Hva ser de ut inni?
  • Badet: Betyr det virkelig har varmt vann, og gjør flush toalettet ordentlig?
  • Vinduene: Hvor åpnes?
  • Vannet: Er det trygt å drikke?

Når du besøker et fremmed land, må du alltid spørre om vannet er trygt å drikke. Du kan aldri ta sikkerheten til vannet for gitt. Her er noen setninger som vil hjelpe deg å avgjøre hvor trygt vann er:

  • ¿Es drikkevann el agua del hotel? (HMs poh- tah -bleh EHL ah -gooah dehl oh -tehl) Er hotellets vann drikkes?
  • Sí, y también tenemos agua embotellada. (Se ee tahm-bvee Ehn teh- neh -mohs ah -gooah ehm-bvoh-teh- yah -dah) (Ja, og vi har også flaskevann.
  • ¿Dónde encuentro el agua? (Dohn -deh Ehn-koo Ehn -troh EHL ah -gooah) Hvor finner jeg vannet?
  • Las botellas están en su habitación. (Lahs bvoh- teh -yahs ehs- tahn Ehn soo ah-bvee-tah-se ohn) (Flaskene er i rommet ditt.)

Selv om vannet kan smake forskjellig i ulike deler av USA og Canada, vil vannet ikke gjøre deg syk hvis du tilfeldigvis å svelge noe av det når du tar en dusj eller pusse tennene. Men noen land ikke behandle sine vann for å fjerne skadelige bakterier så grundig som gjør USA og Canada. Derfor holde kjeft når du dusjer, noe som kan være vanskelig å gjøre først.

I den følgende samtalen, ønsker Andrea å kunne slappe av på rommet sitt. En boble badekar høres bra ut. Men først må hun sørge for at rommet har eget bad og et badekar. Ellers kan hun må endre sine planer.

Resepsjonist:

La ciento diecinueve está en el segundo uteplass. Es una habitación preciosa.

lah seeehn-toh-deeeh-se-noo eh -bveh ehs- tah Ehn EHL seh- goon -doh pah -teeoh. HMs oo -nah ah-bvee-tah-se ohn PREH-se oh -sah

En nitten er på den andre terrassen. Det er et nydelig rom.

Andrea:

¿Tiene baño?

tee eh -neh bvah -nyoh

Har den en [privat] bad?

Resepsjonist:

Sí. Pase, por aquí está el baño.

se pah -seh pohr AH- kee ehs- tah EHL bvah -nyoh

Ja. Badet er på denne måten.

Andrea:

¿El Bano no tiene tina?

EHL bvah -nyoh noh tee eh -neh tee -nah

Badet har ikke et badekar?

Resepsjonist:

Nei Como hace calor, aquí la gente prefiere ducharse.

n oh koh -moh ah -seh kah- lohr AH- kee lah Hen -teh PREH-fee eh -reh doo- chahr - hun

Nei. Fordi det er varmt, folk her foretrekker å dusje.

Andrea:

¿Hay agua caliente?

ahy ah -gooah kah-lee Ehn - t e t

Er det varmt vann?

Resepsjonist:

Sí, hay agua caliente y fría todo el día.

se ahy ah -gooah kah-lee Ehn -teh ee freeah toh -doh EHL deeah

Ja, det er varmt og kaldt vann hele dagen lang.

Andrea er resignert til å gjøre uten henne boble bad; hun vil se på TV for å slappe av i stedet. Selvfølgelig, hvis hun ikke sjekker for å sørge for at rommet har en TV, kan hun måtte endre sine planer på nytt.

Andrea:

¿La habitación tiene televisión?

lah ah-bvee-tah-se ohn tee eh -neh teh-leh-bvee-se ohn

Har rommet TV?

Resepsjonist:

Sí, tiene un excelente televisor. Está dentro de este mueble. Aqui esta el kontroll AUTOMATICO.

se tee eh -neh oon ehks-seh- Lehn -teh teh-leh-bvee- sohr. ehs- tah Dehn -troh dehl moo eh -bvleh. AH- kee ehs- tah EHL kohn- trohl ahoo-toh- mah -tee -koh

Ja, det har en utmerket TV. Det som er inni dette kabinettet. Her er den automatiske kontrollen.

Andrea:

¿Se puede ver canales en Inglés?

seh poo eh -deh bvehr kah- nah -lehs Ehn een- glehs

Kan du få kanaler på engelsk?

Resepsjonist:

Sí, hay muchos canales en inglés y también en español.

se ahy moo -chohs kah- nah -lehs Ehn een- glehs ee tahm-bvee Ehn Ehn HMs-pah- nyohl

Ja, det er mange kanaler på engelsk og også i spansk.