Høres ut som en ekte russisk med riktig uttale

September 18  by Eliza

Sammenlignet med engelsk uttale, som ofte har flere unntak enn regler, russiske regler for uttale er ganske tydelig og konsekvent.

Forstå ett-brev-ett-lyd prinsipp

Russisk er et fonetisk språk, noe som betyr at for det meste en russisk bokstav svarer til en lyd. Bokstaven K alltid uttales som k, og bokstaven M er alltid uttales som m. Dette mønsteret er forskjellig fra engelsk, der et brev kan uttales på forskjellige måter avhengig av hvor den dukker opp i et ord. Vurdere de to ulike uttalen for bokstaven c i ordene katt og rase. Denne forskjellen nesten aldri skjer på russisk.

Å gi stemme til vokaler

Vokaler er de musikalske byggesteinene i hvert russiske ordet. Hvis du flub en konsonant eller to, vil du sannsynligvis fortsatt bli forstått. Men hvis du ikke uttale dine vokaler riktig, er det en god sjanse for at du vil ikke bli forstått i det hele tatt.

Forlengelse ut vokaler

Hvis du ønsker å høres mer russisk, ikke forkorte dine vokaler som engelsktalende ofte gjør. Tenk deg for eksempel at du er i din rom i andre etasje, og moren din er nede på kjøkkenet. Du kaller henne ved å si "Mo-oom!" Det er slik russerne si sine vokaler (unntatt shouting del!).

Accenting de riktige vokalene

Stress er et viktig begrep i russisk. Sette en stress på feil sted er ikke bare en formell feil. Betydningen av et ord kan endres basert på hvor stress er. For eksempel ordet Zamok (Zah-muhk) betyr "slottet". Men hvis du flytter stress fra den første stavelsen i det siste, ordet Zamok (ZUH-mohk) betyr nå "lås".

Dessverre, ingen harde og raske regler om stresset eksisterer. Stress på russisk er uforutsigbar og uberegnelig, selv om du begynner å gjenkjenne noen mønstre som du lærer mer. Den harde sannheten, er imidlertid at hvert ord har sin egen spenningsmønsteret. Hva skjer hvis du stress vokalen på feil sted? Riktignok ikke noe forferdelig. Hva som kan skje, er imidlertid at den personen du prøver å snakke vil ha vanskelig for å forstå deg og ta lengre tid å forstå hva du egentlig mener. Før du lære en ny russisk ord, finne ut hvilken vokal til stress. Se på noen russisk-engelsk ordbok, som vanligvis markerer stress ved å sette skiltet "over stresset stavelse. I en ordbok, Zamok, er (Zah-muhk slottet) skrevet za / mok, og Zamok (ZUH-mohk; lås) er skrevet ZAMO / k.

Vokaler Misbehavin ': Reduksjon

Noen russiske bokstaver endre sin atferd avhengig av om de er i en stresset eller en ustresset stavelse. Vokalene a, o, dere, og ya gjør dette mye. Når stresset, de oppfører seg normalt og uttales på vanlig måte, men når de er i en ubelastet stilling, går de gjennom en prosess som kalles reduksjon. Dette avviket i vokalene atferd er en svært viktig språklig fenomen som fortjener spesiell oppmerksomhet. Ikke å vite det er som et tveegget sverd: ikke bare tar det andre mennesker lenger å forstå deg (de rett og slett ikke vil gjenkjenne ordene du sier), men du kan også finne det vanskelig å gjenkjenne ordene du tror du allerede vet (men dessverre lagre i din egen hukommelse med feil stress).

Sier sibilants med vokaler

Bokstavene no, TS, ch, sh, er og sh 'kalt sibilants, fordi de avgir en hvesende lyd. Når visse vokaler vises etter disse brevene, blir disse vokalene uttales litt annerledes enn normalt. Etter en sibilant, dere uttales som eh (som i slutten) og yo uttales som oh (som i diskusjon). Eksempler er ordene tsyentr (tsehntr; midten) og shyol (shohl, gikk til fots, maskulin). Lyden ee blir alltid ih etter en av disse sibilants, uavhengig av om ee lyden kommer fra brevet jeg eller fra en ustresset dere. Ta for eksempel ord Mashina (muh-shih-nuh, bil) og bol'shye (bohl'-shih, større).

Enunciating konsonanter riktig

Som russiske vokaler, russiske konsonanter følge visse mønstre og regler for uttale. Hvis du ønsker å høres ut som en ekte russisk, må du holde det grunnleggende i de neste avsnittene i tankene.

Si det, ikke spray det! Avslappende med konsonanter

Når uttale bokstavene p, t, eller k, er engelsktalende brukes til å belaste deres tunge og lepper. Denne belastningen fører til hvilke språkforskere kaller aspirasjon - et utbrudd av luft som kommer ut av munnen din som du sier disse lydene. For å se hva vi snakker om, legger hånden foran munnen og si ordet "top". Du skal føle luften mot hånden som du uttaler ordet.

På russisk, men aspirasjon bør ikke skje fordi konsonantene uttales uten aspirasjon. Med andre ord, si det, ikke spray det! Faktisk bør du slappe helt av tungen og leppene før du sier russiske p, t, eller k. Tenk deg for eksempel noen som har nettopp hatt et slag. Hun vil ikke være i stand til å legge for mye vekt på hennes konsonanter. Tro det eller ei, det er nesten slik du bør si din russiske konsonanter. Slapp av taleorganer så mye som mulig, og du vil si det på riktig måte. Å øve sier konsonanter uten unødvendig aspirasjon, igjen legger hånden foran munnen og si russiske cognates park (pahrk), lampa (Lahm-puh), og tank (tahnk). Øv til du ikke produserer en puff av luft med disse ordene!

Katten fikk tungen? Konsonanter mister sin stemme

Noen konsonanter (b, v, g, d, no, og z) kalles uttrykt konsonanter fordi de er uttalt med stemmen. Øv å si dem høyt, og du vil se det er sant.

Men når uttrykt konsonanter vises på slutten av et ord, skjer en merkelig ting til dem: De faktisk mister sin stemme. Denne prosessen kalles devoicing. De er fortsatt stavet det samme, men i sin uttale, blir de til sine devoiced kolleger:

  • B uttales som s.
  • V uttales som f.
  • G uttales som k.
  • D uttales som t.
  • No uttales som sh.
  • Z uttales som s.

Her er noen eksempler:

  • Du skriver Smirnov men uttales som smeer-nohf fordi v på slutten av ordet uttales som f.
  • Du skriver Garazh (garasje), men si guh-rahsh, fordi på slutten av ordet, mister no sin stemme og uttales som sh.

Nutty klynger: Uttale konsonant kombinasjoner

Russisk tale ofte høres ut som en endeløs strøm av konsonanter. Kombinasjoner av to, tre, og til og med fire konsonanter er ganske vanlig. Ta for eksempel det vanlige ordet for hallo i russisk - zdravstvujtye (zdrah-stvooy-tee), som har to vanskelige konsonant kombinasjoner (zdr og vstv). Eller ta ordet for mening i russisk - Vzglyad (vzglyat). Ordet inneholder fire konsonanter etter hverandre: vzgl.

Hvordan i all verden gjør russerne si disse ordene uten å kveles? De praktiserer. Her er noen ord som inneholder konsonanter du kanskje ønsker å gjenta på fritiden:

  • obstoyatyel'stvo (UHP-stah-ya-teel'-stvuh; omstendighet)
  • pozdravlyat '(puh-zdruhv-lyat'; gratulere)
  • prestuplyeniye (pree-Stoo-plyen-ee-ye, kriminalitet)
  • Rozhdyestvo (ruzh-deest-VOH; Christmas)
  • vzdor (vzdohr nonsense)
  • vzglyanut '(vzglee-noot'; se / blikk)