Hva betyr "All in Your Head" Mean?

June 28  by Eliza

Det engelske uttrykket "alt i hodet" refererer til noen som har tanker som er koblet fra virkeligheten, eller at en idé kan bare eksisterer innenfor vedkommendes hode, uten å bli manifestert den fysiske verden. Dette uttrykket brukes mye i det engelske språket for noe som kan være bare i noens sinn, eller forestilt seg. Det er en av mange "body idiomer" som relaterer abstrakte ideer til de fysiske deler av kroppen.

En vanlig bruk av dette uttrykket er ideen om hypokondri, hvor en person kan føle seg syk eller tror at han har en medisinsk tilstand. Hvis han ikke har medisinsk tilstand, er hans frykt sies å være "alt i [hans] hode." Dette er en mer fysisk bruk av idiom, der ideen om sykdom er alt i hodet, det vil si hjernen, snarere enn å være faktisk fysisk til stede i kroppen.

En annen bruk av begrepet "alt i hodet" er knyttet til mellommenneskelige relasjoner. Folk kan være vanskelig å lese, og noen mennesker i særdeleshet finner det vanskelig å finne ut av følelsene til andre. For eksempel kan noen si "Jeg trodde at hun ikke liker meg, men til slutt var det hele i hodet mitt." Her er det ideen om en spenningsforholdet som bare ble forestilt i talerens sinn, og ikke virkeligheten. Vanligvis, etter at de to personer dele mer av sine følelser med hverandre gjennom samtale, blir det tydelig om en pre-eksisterende idé var ekte eller ikke.

Over tid har uttrykket "alt i hodet" blitt et lager frase for sanger og annen prestasjons fortelling. Engelsktalende bruker det mye i mange forskjellige scenarier for å beskrive frykt, bekymringer og tanker om hypotetiske utfall eller fenomener. Selv om dette uttrykket er ofte svært idiomatisk, har det også vært knyttet til en mer konkret idé i massepsykologi.

Noen individer synes å ha flere forskjellige "stemmer" i hodet, eller interne stemmer, som dikterer deres selvbilde eller emosjonelle tilstand. Her kan disse stemmene sies å være innenfor vedkommendes hode, og selv om de ikke kan være relatert til noe i den ytre verden, de profesjonelle som behandler visse psykologiske forhold er enige om at disse interne stemmer kan være ganske kraftig faktisk. Når terapeuter søke å fjerne kraften i disse interne tanker, kan de trøste en pasient, sier "det er alt i hodet ditt."

  • En hypokonder, en person som tror han har en sykdom, men det er alt i hodet.