Hva betyr "Balls til veggene" Mean?

May 17  by Eliza

Vanligvis den engelske sier "baller til veggene" refererer til som nærmer seg eller håndtere en situasjon med en stor grad av oppmerksomhet, kraft, eller at det haster. Uttrykket er tenkt å date til USA militær luftfart involvering i Vietnam-krigen, selv om noen mener det kan spores tilbake videre til Koreakrigen. Uavhengig av opprinnelse, de fleste kilder er enige om "baller til veggene" er knyttet til visse luftfart vilkår og handlinger. Som mange faste uttrykk, "baller til veggene" kan oversettes til hverdagen.

Et fly throttle, eller makt spaken, er en type stick med en ball-formet topper plassert bak cockpit brannmur, ligner på hvordan en vanlig passasjer bilens girkasse er ofte plassert bak bilens dashbord. Gasspaken kontrollerer flyets effektnivået ved å kontrollere hvor mye luft eller luft / drivstoffblanding sylindrene mottar. Jo nærmere brannmur piloten skyver gassen, jo mer strøm flyet har. Når en pilot ønsker full kraft, skyver han gassen hele veien fremover, mot brannmuren. Derfor, når pilotene presse sine struper hele veien frem til å oppnå full effekt, de er sagt å ha presset ballene til veggene.

Noen eksperter hevder idiom oppsto under Vietnamkrigen, og ble første gang registrert i 1969 av United States Air Force kadetter. Noen veteraner har hevdet å ha brukt ordtaket under Koreakrigen, så det er mulig de idiom dateres til 1950-tallet. Siden "baller ut," en lignende ordtak med en lignende betydning ble brukt under andre verdenskrig, er det sannsynlig "baller til veggene" gjorde stammer blant militære luftfartspersonell. Går lenger tilbake, kanskje variant "baller ut" har sin opprinnelse i det 18. eller 19. århundre, da stasjonære dampmaskiner var vanlig. En stasjonær dampmaskin har en pivot med to jernkuler, som fungerer som gassen og flyttes utover, eller "baller ut," for å øke hastigheten.

I disse dager, når en person gjør noe på en måte beskrevet som "baller til veggene", betyr det vanligvis at han gjør det med stor kraft eller innsats. Noen ganger betyr det at han har nærmet situasjonen eller valgt en kurs av handlingen som er ansett som farlig. I likhet med mange engelske ord, kan denne idiom brukes på en rekke personlige og profesjonelle livssituasjoner. For eksempel kan et team av ambulanse svare på en ulykke scene i en "baller til veggene" måte, eller en olympisk spor runner kan trene på en måte som anses som "baller til veggene." Sier kan også gjelde for studenter som er trekke all-nighters å lese til eksamen, skrive forskningsartikler, eller forberede presentasjoner.

  • Piloter flyr sine fly "Balls to the Wall" når de søker maksimal gass til sine motorer, ofte under takeoff.
  • Spjeldene på et stort fly er vanligvis plassert mellom pilot og copilot.
  • Avling duster piloter ofte nødt til å gå "Balls to the Wall" for å få den kraften som trengs for å fly over hindringer som trær og telefonlinjer.