Hva betyr "barns lek" Mean?

March 5  by Eliza

Den engelske idiomatisk uttrykk "lek" refererer til noe som er lett å gjøre, eller uten betydelig utfordring. Denne måte å snakke om vanskelighetsgrader gjelder evnene til en voksen til de av et barn, og peker på at med mindre utvikling, kan et barn bare mestre enklere oppgaver. Denne typen allegorisk idiom er populært i å beskrive nivåer av kompleksitet eller vanskeligheter for enhver situasjon.

Det engelske språket har et bredt spekter av andre idiomer som beskriver den samme ideen som uttrykket, "lek." Engelsktalende kan også si at noe er en "kake tur", som omhandler en populær sosial aktivitet i tidligere tider. De kan også si at noe er "en smal sak" eller "en slam dunk", der sistnevnte er en basketball referanse.

Bortsett fra å bruke uttrykket, "lek", noen kan også si at noe er "så lett en baby kunne gjøre det." Her, ideen om kontrasterende en voksen evner til de av et spedbarn presentere et enda klarere kontrast. Uttrykket "så lett en baby kunne gjøre det" har inspirert mange reklame slagord for produkter som fremmer ease-of-bruk.

En annen idiom bruker samme allegori på en litt annen måte. Noen vil kanskje si at noe lett er "som å ta godteri fra en baby." Tonen i denne idiom er mer negativ, selv om den generelle betydningen forblir mye det samme.

I tillegg til ovennevnte, er det også engelske idiomatiske fraser som presenterer en lek som et negativt fenomen. For eksempel, i britisk engelsk, kan det være populært å si at noen er "spille ender og Drakes." Dette betyr vanligvis sløsing rikdom eller mulighet. Her er allegorien til et barns spillet hopper over steiner på vann.

Når engelsktalende bruker uttrykket "det er en lek," de henviser til sine egne ideer om hvor vanskelig noe er. Oppgaven kan faktisk ikke være så enkelt som høyttaleren presenterer det. En av utfordringene som en lytter, er å forstå om høyttaleren bruker forseggjort idiomer som "lek" å nøyaktig beskrive en enkel aktivitet, eller for å skjule det faktum at det kan faktisk være ganske vanskelig. Lignende idiomer som tjener samme betydning inkluderer "det er ikke rocket science", og "det er en tur i parken."

  • Å si noe er "lek" betyr at det er lett, beslektet til en ubestridt "slam dunk" i basketball.
  • Uttrykket "lek" kan kontrast voksnes evner til de av barn.