Hva betyr "Bent Out of Shape" Mean?

September 8  by Eliza

Det er mange engelske uttrykk som, tas bokstavelig, dona € ™ t mye mening. Disse setningene er kalt idiomer. Idiomer er ment å bli tatt i overført betydning, og vanligvis stammer fra bokstavelige betydninger av uttrykket som enten er relevant i andre sammenhenger, eller har vært relevant i det siste. Selv om det kan være vanskelig for ikke-amerikanere til å forstå noen av de mer kompliserte idiomer, mange er lett å finne ut.

En populær amerikansk idiom er "bøyd ut av form." Den vanligste sammenheng er å fortelle noen om ikke å bli opprørt over et problem. Det er det samme som å få jobbet opp, forverret, eller altfor irritert på noe som vanligvis ikke kan bli hjulpet. For eksempel kan en person bli bedt om å ikke få all bøyd ut av form over en mindre parkeringsbilletten. Det er noe som ikke kan endres, og derfor bør personen bare forholde seg til det og gå videre.

En annen bruk av uttrykket er for noe som er litt av fra hva det skal være, for eksempel en som sier at noens planer er alle bøyd ute av form på grunn av uforutsette omstendigheter. I denne situasjonen, betyr det at de planer som ble gjort er messed up. Kanskje det var mye trafikk, eller noen ble syk. Uansett årsak, ville vedkommende ikke være i stand til å fullføre sine planer på den måten at de opprinnelig hadde i tankene. Denne bruken er ikke så vanlig som den første, men er fortsatt i bruk ved enkelte anledninger.

Uttrykket er også vanlig når det refereres til ødelagte eller bøyde gjenstander, som er der uttrykket ble opprinnelig brukt. Hvis en spiker er bøyd ute av form, er det ubrukelig. Det er derfor uttrykket oppfordrer folk til å ikke få irrasjonelt opprørt over små problemer. Det er lettere å løse eventuelle problemer som kan komme opp når du har et klart hode og er i stand til å tenke rasjonelt. Blir opprørt eller svært emosjonell vil gjøre det mye vanskeligere å komme opp med en løsning. Bor rolig er vanligvis den beste måten å nærme seg en knipe.

Det er flere idiomer som er svært nær i betydning av dette uttrykket. En av de mest populære er å gi råd til noen "ikke har en ku", eller ikke får "jobbet opp" over noe. Hvis du er veldig bøyd ut av form over hva noen gjør, er det en sjanse for at du kan "hoppe over dem" eller "blåse toppen."

  • Noen altfor opprørt om en parkeringsbillett som kan kalles "bøyd ut av form."