Hva betyr "Beyond the Pale" Mean?

June 28  by Eliza

Idiom "beyond the pale" er brukt for å beskrive en handling som krysser samfunnets grenser, og det er uakseptabelt. Bokstavelig, en "pale" er et gammelt ord for en tre-stav, og mange av disse kan settes sammen for å lage et gjerde eller grense. Som sådan, er bruken av ordet "bleke" på denne måten, også i forbindelse med ordet " spidde. "Begge" blek "og" spidde "har sine røtter i det latinske ordet Palus, som betyr spill. Når noen gikk "beyond the pale", han bokstavelig talt gikk til den andre siden av et gjerde eller krysset en grense, går inn i et område der han ikke fikk lov eller bedt om å gå.

Ordet "blek" ble brukt for å beskrive ulike steder som noen ikke var tillatt eller anbefalt å krysse hele historien til England. Den mest kjente bruken av ordet kommer fra Irland og er sannsynlig å være der uttrykket "beyond the pale" kom i vanlig bruk. Den bleke henvist til de delene av Irland som ble kontrollert av den engelske kronen. Når noen gikk "beyond the pale" i 14. århundre Irland, ble hun går utover grensene der institusjonene, samfunn og lovgivning of Britain var i kraft. Mens en engelsk idiom, er uttrykket fortsatt er vanlig i Irland.

En annen vanlig akseptert opprinnelsen til uttrykket er å referere til straff for noen som oppførte seg dårlig. En person som brøt en lov eller ikke oppfører seg etter aksepterte regler kan bli tvunget til å forlate kabinetter av et fellesskap eller tettsted. Hvis personen ble tvunget til å forlate dette lukkede og beskyttet område, kan det sies at personen ble sendt "beyond the pale".

Mens bruken i Irland kan ha lagt det inn i vanlig bruk, kan det idiom først finnes på trykk i et verk med tittelen The History of Polindor og Flostella fra 1657. Uttrykket fortsetter å bli brukt i litteratur og musikk. Beyond the Pale ble løslatt som en film i 1999; gir seg til tittelen album av Fiona, The Dark Poets, og Jim Gaffigan; og er navnet på flere forskjellige sanger, band og musikalske ensembler. Litterære verk som bruker uttrykket som sin tittel inkluderer romaner av Mark Anthony og Elana Dykewomon samt en novelle av Rudyard Kipling. En publikasjoner selskap i Nord-Irland også går under navnet Beyond the Pale.

  • Den bleke henvist til de delene av Irland som ble kontrollert av den engelske kronen.
  • "Beyond the Pale" har blitt brukt som en tittel av mange forfattere, inkludert Rudyard Kipling.