Hva betyr "blir min geit" Mean?

December 7  by Eliza

Når folk sier at noe "virkelig blir min geit", mener de at de er svært irritert. Et bredt utvalg av ting kan bidra til irritasjon, alt fra noen andres handlinger til en serie av hendelser, men til tross for den vending, geiter er vanligvis ikke involvert. I likhet med mange fargerike idiomer i det engelske språket, opprinnelsen til "få min geit" er skummel, vanskelig å peke ut, og faktisk ganske fascinerende.

Grunnleggende Meaning

Hvis en person sier, "som virkelig får min geit," han eller hun er rett og slett uttrykker at en hendelse eller objekt har forårsaket ergrelse. Den "at" i uttalelsen kanskje ikke engang se en faktisk ting, men snarere til en situasjon. Det er også vanlig for en person å rette uttrykket på noen andre som "du virkelig få min geit", for å indikere at formålet med kommentaren er irriterende høyttaleren.

Tidlig bruk og Mulige Origins

De første registrerte bruken av uttrykket dukker opp rundt 1900, og synes å antyde at dette formspråket er amerikansk opprinnelse. Denne perioden var faktisk en stor æra for fargerike slang i Amerika, noe som reflekterer den raske utvidelsen av oppgjøret i USA og commingling av folk fra et bredt spekter av sosiale, klasse, og etnisk bakgrunn. En rekke slang fra denne epoken er utvilsomt forfalskninger av slang fra andre språk, eller misforståelser av engelske ord. Enkelte har antydet at "blir min geit" kan være relatert til "egge", som i "å irritere."

Mulige Roots i fransk

Dette ganske dagligdagse forklaring har blitt overskygget av en rekke andre tolkninger av slang sikt. Enkelte har antydet at begrepet er en oversettelse fra den franske prendre la chèvre, "å ta bukken," et idiom fra gammelfransk som referanser ta noens form for inntekt. For lav inntekt franske bønder, ville tyveri eller en geit være en katastrofe, som dyrene levert melk og kjøtt for sine eiere. Dette kan imidlertid være en backformation, som er en forbindelse gjort i ettertid, snarere enn en forklaring på "blir min geit."

Tilkoblinger til Horse Racing

En av de mest interessante forklaringer bak "blir min geit" innebærer racing hester. Så tidlig som på 1700-tallet, geiter ble brukt som selskapsdyr til å bosette hester, holde notorisk skittish dyr avslappet. Ville ta en hest pet geit bort ha opphisset og opprørt dyret, potensielt påvirke utfallet av et løp.

Praksisen med å gi hester med selskapsdyr er fortsatt utbredt, med hester bonding med ponnier, høner, hunder og en rekke andre dyr i tillegg til geiter. Mange hester gjør faktisk bli dypt knyttet til sine følgesvenner, viser betydelig stress når disse dyrene er fjernet. Noen tar bort en følgesvenn dyr kunne ha negativ innvirkning på hestens prestasjoner, og slike hendelser kan ha inspirert idiom "blir min geit" blant observatører.

  • Uttrykket kan spores tilbake til hesteveddeløp på 1700-tallet da geiter ble brukt til å bosette hestene.
  • En ung geit.
  • Et idiom er en vending som ikke gir mening når bokstavelig oversatt.