Hva betyr det å få noe "For en Song"?

December 31  by Eliza

Når en person kjøper noe for svært lite penger eller for mindre enn han trodde han ville ha til å bruke, kan han fortelle andre om sin lykke ved å si at han fikk den for en sang. Dette betyr i utgangspunktet bare at han kjøpte den billig. Uttrykket er et idiom, eller figurative uttrykk, som vanligvis brukes i noen steder. Vanligvis er det imidlertid brukt i uformell tale og i situasjoner hvor vennlig, figurativ tale anses akseptabelt. En person er, for eksempel, mer sannsynlig å bruke en idiom når du snakker til venner enn han er når du snakker til en intervjuer mens søker på en jobb.

Mange er begeistret når de er i stand til å kjøpe noe billig. For eksempel kan en person sette pris på et nytt par en sko hvis han liker stilen, men han kan bli enda mer pris på om han kan kjøpe et par sko han liker for en lavere-enn-normal pris. Når en person kjøper noe for billigere enn normalt, kan han si at han kjøpte den for sang. Dette er i utgangspunktet bare en interessant, figurativ måte å si at han fikk den billig.

Det er viktig å merke seg at en person er usannsynlig å forstå hva "for en sang" betyr at hvis han ikke er fra en region hvor uttrykket brukes vanligvis. Uttrykk har en tendens til å være spesifikk for spesielle regioner. Som sådan, kan en person som bor i en region være kjent med de fleste, om ikke alle, av idiomer som ofte brukes der, men ikke forstår noen av de som brukes i andre regioner. Av denne grunn, idiomer noen ganger må defineres eller forklares for reisende eller de fra utenfor feltet.

Det finnes mange eksempler en person kan vurdere når han prøver å forstå hva "for en sang" betyr. Ett eksempel kan innebære en person som har blitt supplert med en elegant sportsbil han har nylig kjøpt. Den nye eieren kan være fornøyd med at personen er beundrer bilen sin og ønsker å dele den lave prisen som han var i stand til å kjøpe den. I et slikt tilfelle, kan han si at han kjøpte bilen for en sang i stedet for bare å si at han har kjøpt den billig. For noen mennesker, bruk av idiom kan gjøre samtalen virker mer interessant eller fargerik.