Hva betyr det å "skalke lukene"?

November 21  by Eliza

Å "skalke lukene" refererer til å gjøre forberedelser for å tåle nærmer trøbbel. Idiom betyr at det som er nødvendig for å overleve en katastrofe, enten det er ly, eiendom eller en bankkonto, er gjort så sikker som mulig. Når noen får beskjed om å skalke lukene, er han eller hun blir bedt om å foreta nødvendige forholdsregler for en nærmer problem, billedlig, eller en nærmer storm, bokstavelig talt.

Uttrykket skalke lukene inngått språk fra de syv hav. Når en storm nærmet eller et skip var i ferd med å gå inn røffe farvann, ble lukene skalket å hjelpe fartøyet tåle dårlig vær og ikke ta på vann. Luker dekke åpninger på skipsdekk, og når de ble skalket de ble lukket, spikret, og tettet stengt for å hindre at vann kommer inn i skipet i løpet av storm eller mens passerer gjennom grov sjø. Planken var en trelist spikret over luken.

Lukene var også de belegg for hullene som førte til boligkvarteret av de om bord på skipet. Dette betydde Sløyfene ned lukene ville beskytte de områdene der de på skipet ville ta tilflukt under stormen. En utkikk høyt over dekk i et kråkereir ville være den første til å legge merke til den nærmer storm eller tøffe farvann. Denne personen var sannsynlig å varsle resten av mannskapet på den kommende problem med kommandoen, "skalke lukene."

Idiom synes å ha blitt introdusert i bruk i dagligtalen i det 19. århundre, selv om det kan ha vært brukt mye tidligere enn det av de som livnærte seg på det åpne hav. Den første skriftlige referansen til praksisen med å spikre stengt og tetningslister lukene er funnet i en 1823 verk av John Badcock. Kalt Innenriks Amusements, betyr Badcock arbeid ikke bruke den faktiske idiom, men beskriver prosessen med å forberede for stormen. Selve ordtaket vises ikke i skriftlige kilder før 60 år senere.

Uttrykket er ofte i bruk nå, men i overført betydning. Det er sannsynlig at mange som bruker det, og enda mange som forstår hva det betyr i overført betydning, vet ikke den bokstavelige betydningen av ordet. Prognosemakere ofte bruker uttrykket når de advare seere eller lyttere av nærmer uvær, spesielt orkaner. De i et område sannsynlig å bli rammet av stormer ofte beskjed om å skalke lukene før været kommer.

  • Folk har en tendens til å skalke lukene under uvær.
  • People "skalke lukene" når en storm kommer.