Hva betyr det å "telle kyllingene før de klekkes"?

October 3  by Eliza

Ikke telle kyllingene før de klekkes er et gammelt munnhell som betyr, grovt, ikke opptre som om du har noe før du faktisk har det. Den kan brukes til å referere til en rekke ting, fra fysiske gjenstander til hendelser som ennå ikke har kommet til å passere.

Et eksempel kan beste illustrere når uttrykket vil bli benyttet. La oss si at en person søker på en jobb, med et høyt betalende lønn, og finner ut at de har vært ansatt. De umiddelbart gå ut og kjøpe en ny bil, selv om de i dag ikke har penger til å ha råd til den månedlige utbetalinger. De antar at med deres nye lønn vil de være i stand til å ha råd til det. På dette punktet, kan det være hensiktsmessig å fortelle dem: Dette er fordi de faktisk ikke har penger "Ikke for å telle kyllingene før de klekkes."; de er avhengig av noe som ennå ikke har skjedd.

Ordtaket kommer fra en gammel fabel, vanligvis tilskrevet Æsop. Æsop var en gresk slave som skrev en enorm corpus av fabler, hver ment å illustrere et enkelt punkt, og ofte ender med en ett-linje ordtaket som ikke telle dine chickens før de klekkes. Han levde i det 6. århundre f.Kr., og hundrevis av fabler har blitt tilskrevet ham, selv om det er usikkert hvor mange som ble faktisk skrevet av ham.

Fabelen at det moralske kommer fra er en enkel en, vanligvis bare noen få linjer lang. Den generelle historien går som følger:

En ung budeie gikk til landsbyen, bærer en bøtte med melk på hodet for å selge til markedspris. Mens hun gikk begynte hun å tenke på hva hun ville gjøre med pengene hun gjorde fra å selge melken. "Jeg vil kjøpe noen kyllinger fra Theonia," tenkte hun, "Og når de legger sine egg hver dag skal jeg selge dem til Liates. Med at pengene vil jeg være i stand til å kjøpe de fineste klær, og når jeg går til markedet guttene vil alle ser på meg med hengivenhet. Cassandra skal være sjalu, men jeg skal ikke bry seg, og når hun ser på meg vil jeg kaste hodet mitt som dette. "Og hun kastet håret tilbake, søle melk over bakken. Hun kom hjem og fortalte moren hva som hadde skjedd, og hennes mor svarte: "Ah, barnet mitt. Ikke telle kyllingene før de klekkes. "

Fabelen dukket først opp i engelsk på slutten av det 16. århundre, i form: "Mine chickings er ikke hatcht jeg nil til counte av ham som ennå", og ikke lenge etter som noe litt nærmere vår egen, som "jeg ville ikke ha ham Counte hans kyllinger så soone før de bli hatcht. "

  • En kylling og egg.
  • Egg inneholder unhatched kyllinger.