Hva betyr det å "trekke linjen"?

July 16  by Eliza

"Tegn linjen" er et engelsk uttrykk som brukes for å beskrive innstillingen av en grense, vanligvis for oppførsel, regning, tålmodighet, eller noen andre personlige uttrykk for tålmodighet. Det er ment å formidle oppgjer i forhold til hva den som snakker det vil tillate før du svarer å rette opp situasjonen. Denne setningen er nært knyttet til den tilsvarende idiom "tegne en linje i sanden", som har en mye mer antagonistisk konnotasjon enn den enkle formen av uttrykket. Opprinnelsen til "trekke linjen" er litt overskyet, siden det er referanser til det i form av både sportsarrangementer og krig dateres tilbake hundrevis av år.

Et idiom er en enkel setning eller uttrykk med en mening som har vokst gjennom populær bruk langt utover den bokstavelige betydningen av ordene. For eksempel, når noen sier at hun har et knust hjerte, hun faktisk ikke har et knust hjerte. I stedet er hun gjør en fargerik referanse til en tilstand av sorg. Idiomer brukes til praktisk talt alle aspekter av livet, og de tillater for høyttalere for å kommunisere med andre medlemmer av sin kultur som er klar over den tiltenkte betydningen av disse setningene. "Tegn linjen" er et slikt spesielt kraftig formspråk.

Når noen bruker dette spesifikke idiom, betyr det at han eller hun har blitt lei av enkelte situasjoner og er endelig sette opp grenser. Implikasjonen er at det er en grense for hvor vedkommende vil tillate situasjonen til å gå, og han eller hun vil tillate det å gå lenger. For eksempel kan en forelder si til sine barn: "Du kan gå ut til 11.00, men da må du komme hjem, fordi det er der jeg trekke linjen."

Fra uttrykket "trekke linjen", en annen idiom, "tegne en linje i sanden", har dukket opp. Meningene deres er like, men "tegne en linje i sanden" generelt har en litt mer trussel knyttet til den. Implikasjonen med "tegne en linje i sanden" er at en person er klar til å reagere med alvorlighetsgraden skulle noen prøve å krysse den imaginære linjen. For eksempel vurdere setningen: "Han trakk en linje i sanden om hans forventninger, og ingen våget å krysse den."

Det er vanskelig å fastslå opprinnelsen til uttrykket "trekke linjen." Boksing og tennis, i en fjern fortid, både nødvendig selve tegningen av linjer for å sette grenser for konkurrentene. Som for "tegne en linje i sanden," finnes det referanser til det i krigs kontoer dateres så langt tilbake som det romerske imperiet.