Hva betyr det for noen å "Gå til Wall"?

August 4  by Eliza

Uttrykket "gå på veggen" betyr å være i en desperat situasjon. Det er ofte forveksles med lignende formuleringer "lagt av veggen" og "traff veggen." "Laid av veggen" betyr å svikte eller gå til grunne, mens "møtt veggen" er en idrettsutøver begrep for grensene for fysisk utholdenhet. Betydningene er like nok til at hver setning er noen ganger forveksles med "gå på veggen," særlig i muntlig samtale. Mens hver setning uttrykker en slags grense eller ekstrem, opprinnelig refererer til en annen metaforisk vegg hver.

I sin vanligste betydning, "gå på veggen" refererer til den nært hold hånd kamp som var vanlig før oppfinnelsen av skytevåpen. En person plaget av flere motstandere ville være klokt å stå mot en vegg for å hindre et angrep bakfra. Denne strategien innebærer heller ingen flukt er mulig uten først å bekjempe angriperne, en desperat situasjon. Bildet av en kamp er sentral i denne betydningen av "gå på veggen", også noen ganger sagt som "opp mot det" eller "tilbake til veggen." I løpet av første verdenskrig, for eksempel britiske general Douglas Haig sa, " Med ryggen mot veggen, og tro på rettferdighet av vår sak, må hver og en av oss kjempe på til siste slutt. "

En annen form for "gå på veggen" refererer til middelalderens europeiske gravskikk. På et tidspunkt, da likene ble brakt til kirkegårder for å bli begravet, ville de bli plassert langs veggen av kirken eller kirkegården. Dette førte til uttrykket "lagt av veggen", som betyr å være død, men ubegravet. Som mange andre uttrykk for "død", "lagt av veggen" ble snart en metafor for fullstendig nederlag. Selv om dette uttrykket har falt ut av bruk i moderne tid, har sin mening bli flettet sammen med andre "vegg" uttrykk.

Utholdenhetsutøvere, som maratonløpere, se et fenomen som kalles "treffe veggen." Dette skjer når kroppen blir presset til det ytterste under anstrengende idrett, noe som resulterer i plutselig trøtthet fra en mangel på tilgjengelig mat energi. I denne forstand er "veggen" helt metaforisk, med henvisning til det ytterste av kroppens utholdenhet. Idrettsutøvere vil noen ganger si "gå på veggen" i stedet, forvirrende to vanlige uttrykk om å møte en imaginær mur.

Det engelske språket er væske, med ord og uttrykk stadig få nye former eller betydninger. Mens noen fortvilelse over endringer i språket, disse endringene sikre at ord og uttrykk fortsette å bli brukt av nye generasjoner av høyttalere og forfattere. De ulike betydninger av "gå på veggen" er ikke noe unntak. Selv i Shakespeares tid ble de setningene ofte forvirret. I første scene av Romeo og Julie, to tegn engasjere seg i Shakespeares varemerke ordspill over ulike mulige betydninger av uttrykket "går på veggen."

  • Et idiom er en vending som vanligvis ikke gir mening når bokstavelig oversatt.