Hva betyr det hvis noe er "Black and Blue"?

August 12  by Eliza

Når engelsktalende snakke om noen blir "svart og blå" de er vanligvis refererer til tilstanden av å være lettere skadet. Blåmerker er hva som skjer når blodet bassenger under huden, og skaper en mørkere nyanse på hudens overflate. Disse fargene oftest omfatte ulike nyanser av blått og svart, samt brun og grå.

Bruken av uttrykket "svart og blå" bruker farger for å skape et idiomatisk uttrykk. En vanlig form for dette uttrykket er når noen snakker om "juling" noen "svart og blå", som betyr å treffe dem før de er bokstavelig talt dekket i blåmerker. I en generell forstand, er dette uttrykket som oftest brukt til å snakke om konflikt og vold mellom individer, selv om noen mennesker kan henvise til å være "svart og blå" fra kontakt med et stillestående objekt. For eksempel, hvis mann kjørte inn i en stol og skadet beinet hans, kan han si "beinet mitt er svart og blå," selv om blåmerke er egentlig ikke fullt så ille.

En annen lignende setning er en som er veldig vanlig i engelsk. Det stammer fra ideen om å trykke en hode og blåmerker rundt øyet. Noen som blåmerker i ansiktet sitt rundt øyet kan si "jeg har en bakre øyet." Over tid begrepet "blått øye" har også kommet til å bety noe som fører til skade på en persons omdømme.

Ulike meninger om opprinnelsen til uttrykket "svart og blå", men det er generelt forstått å ha utviklet som en måte å beskrive fargene på huden etter blåmerker. En tilsvarende idiom som er mye mer obskure er uttrykket "blå mandag." Det er viktig å merke seg her at bruken av ordet blått for å uttrykke sorg er svært vanlig i engelsk språk. I spesielle tilfelle av "blå mandag", selv om noen ord historikere har hevdet at denne idiom relaterer tilbake til en referanse til blåmerker. Tanken er at i tidligere tider, mandag var en dag i uken utpekt for straffe deserte seilere, hvor lovbrytere ble brakt til et felles sted og slått til de var alvorlig kvestet.

Uttrykket "svart og blå" hører til den noe uvanlige kategorien av medisinske uttrykk. Mange av disse finnes i det engelske språket, hvorav noen er phrasal verb som "forkjølet" som refererer til spesielle forhold. En generell medisinsk idiom som tilsvarer "svart og blå" er en annen som beskriver en tilstand: når folk snakker om å være "uopplagt" de er ganske enkelt å henvise til å være syk i vid forstand. Slike "betinget" medisinske idiomer kan hjelpe uttrykke enten faktiske sykdommer eller andre mer abstrakte situasjoner.

  • Blåmerker kan også omfatte mange andre farger i tillegg til svart og blå.
  • Kjører inn et møbel kan gjøre huden svart og blå.
  • Hvis noe er lettere skadet, er det ofte referert til som "svart og blå."
  • En svart øye kan oppstå som følge av en slåsskamp.