Hva betyr det når noen sier de kommer til å "Hit the Head"?

March 21  by Eliza

Det er ingen delikat måte å sette dette: Hvis noen sier at han kommer til å treffe hodet, betyr det at han har planer om å bruke toalettet. Uttrykket kommer fra marinen og kystvakten sjargong for badet. Sjømenn, marinesoldater og Coast Guard medlemmer kalle sine fasiliteter hoder, mens landbaserte militært personell kaller dem latriner. Marineskip faktisk har ordet hodet stensilert på de vanntette dører som fører til de trange, men brukbare anlegg.

Opprinnelsen til dette uttrykket kan spores tilbake til gamle seilskuter. Sjømenn som trengs for å avlaste seg selv ville gjøre veien til et bestemt område under dekk nær baugen eller foran skipet. Dette området ble valgt av flere grunner. Først av alt, ville lukt være utsvevende i luften før den når de viktigste leve og arbeidsområder. For det andre ville det konstant spray av havvann fungere som en naturlig rensemiddel og holde området forholdsvis ren.

Siden dette området var også nær skåret gallionsfigur i baugen ble det kjent uformelt som hodet. Begrepet fast selv som skipsbyggere innlemmet innlagt vann og andre moderne bekvemmeligheter til militære skip. Generasjoner av sjøfolk har siden vedtatt uttrykket treffer hodet som en eufemisme, og til slutt begrepet ble en del av populærkulturen som disse menn og kvinner assimilert i samfunnet.

Uttrykket er bare ett eksempel på militær sjargong inn populær bruk. Det finnes en rekke andre marine ord og uttrykk som kan høres veldig kjent for land bundet ører, for eksempel ordet kraftig slag. Det sies at kong Henrik VIII sendte en Admiral Wallop til Frankrike for å hevne den franske brenning av byen Brighton. Den resulterende skade på den franske kysten var så alvorlig at Wallop navn ble synonymt med bruk av overveldende kraft.

Andre kjente setninger med en marine opprinnelse inkluderer hunky-dory, angivelig en forvanskning av Honki-Dori, en japansk gate kjent for sin gjestfrihet overfor sjømenn i permisjon. En slang ord for kontor sladder, scuttlebutt, er også sies å komme fra maritim historie. Sailors lagret sitt drikkevann i propp fat kalt Scuttlebutts, eller bare rumper. Tid brukt rundt disse vann fat vil ofte innebære gjenfortelling av rykter eller andre biter av skipets nyheter.

  • Marineskip har tette kvartaler inne.
  • "Hit the head" refererer til å bruke badet.