Hva betyr "Down the Drain" Mean?

October 7  by Eliza

"Down the drain" er et engelsk idiom som betyr at noe har enten gått tapt eller bortkastet. Betydningen av uttrykk kommer fra det faktum at hvis noe skulle bokstavelig talt til å gå ned noen en renne, vil gjenstanden ikke være mulig å utvinne. Det er mange forskjellige måter som "i avløpet" blir anvendt, selv om det ofte er forbundet med tap av penger. I andre tilfeller kan det referere til håp eller drømmer bortkastede eller innsats som kommer til intet.

Hver gang en person bruker en setning som har en mening noe forskjellig fra sin bokstavelige betydning, er uttrykket kjent som en idiom. Idiomer er vanlig i det engelske språket, og de får sine meninger gjennom konstant bruk i hverdagen. Folk lære betydningene gjennom bruk av andre, inntil setningen tar på seg en mening alle sine egne atskilt fra sin bokstavelige betydning. En slik idiom er uttrykket "ned i avløp," en av de mest populære uttrykk som brukes for å indikere at noe har gått tapt.

Folk ofte bruker denne idiom når de diskuterer en sum penger som er enten tapt eller bortkastet. For eksempel kan en person si: "Vi betalte så mye for at TV og det virket aldri riktig, det er penger ut av vinduet." Hensikten med idiom her er å formidle det faktum at pengene betalt for TV har blitt fullstendig bortkastet.

Ved andre anledninger, folk bruker denne idiom å indikere at noe edelt har gått tapt, og kan ikke gjenopprettes. Som et eksempel, tenk noen sier, "Ting er aldri kommer til å trene for meg, så alle mine håp og drømmer går ned i avløp." Hensikten med idiom i dette tilfellet er å indikere at høyttaleren tror ikke han noen gang vil oppfylle håp og drømmer at han nevner. Således er de i hovedsak kastet bort for ham.

Dette idiom kan også brukes i forbindelse med bortkastet innsats. Tenk deg noen sier, "Alle som arbeider vi legger i det gikk rett ned i avløpet." I dette tilfellet ønsker personen å formidle at det arbeidet som er gjort vil ikke komme til noen realiseres på grunn av noen omstendighet. Overdrivelse iboende i idiom gir uttrykket sin farge og mening.

  • Uttrykket "ned i avløp" innebærer at noe har gått tapt, som i det har gått ned et avløp og er uopprettelig.