Hva betyr "liker det eller klump det" Mean?

February 1  by Eliza

Uttrykket "liker det eller klump det" betyr at noe må aksepteres fordi situasjonen ikke kommer til å endre seg. Ofte er idiomer brukt som en slags språklig snarvei. Så lenge alle høyttalerne involvert forstå et idiom mening, kan det være en svært effektiv måte å kommunisere. Noen idiomer er enkle å forstå, selv for de som kanskje ikke har møtt dem før, men andre er omtrent like klart som gjørme. "Som den eller slå den" faller i sistnevnte kategori; med mindre mottakeren allerede kjenner sin mening, det er en god sjanse for at idiom ikke vil være en snarvei i det hele tatt.

Dette ordtaket brukes vanligvis tilfeldig. Venner eller folk som jobber på samme faglige nivå kan si det til hverandre, men en ansatt eller student aldri ville bruke uttrykket med en sjef eller lærer. Det kan høres litt harde eller grov til et ikke-engelsk som morsmål. Det er ofte innledes med en kort, avvisende setning. For eksempel kan noen som klager om skatt bli bryskt fortalt, "Ja, vel ... som den eller slå den."

Leter du etter logikk i uttrykket er ikke sannsynlig å være en svært tilfredsstillende oppgave. Dette er i stor grad på grunn av tilstedeværelsen av ordet klump. I vanlig språkbruk, er en klump et brak av noe slag, vanligvis misdannet og uappetittlig. Uskikkelige barn får en klump av kull, og to gutter i en kamp prøver å gi hverandre klumper. Med dette i bakhodet, synes det ingen logisk sammenheng mellom å like noe og klumping det, med mindre uttrykket kan tolkes dit hen at enten en person kan liker noe eller bekjempe den.

Dette uttrykket er svært gammel, og som de fleste idiomer hvis opprinnelse er innhyllet i tåke av tid, har noen av sine individuelle ord skiftet i betydning. I det 16. århundre, klump eller lumpe ment å klage eller beklage. Ved begynnelsen av det 19. århundre, at meningen hadde finjustert noe til å være misfornøyd med eller mislike noe. Nå, betydningen av idiom "liker det eller klump det" blir gjennomsiktig.

Det er interessant å spekulere hvorfor noen nylig pregede idiomer inn den språklige strøm, blitt så populært de finnes i alle slags pop-kultur fra filmer til reportasjer, deretter like raskt forsvinne, mens andre idiomer med obskure opprinnelse feste rundt evig. Ingen kommenterer at noe er "ute av syne" lenger, men en gang i tiden, det var på alles lepper. Kanskje utholdenhet av uttrykket "liker det eller klump det" kan tilskrives bare til de balanserte, nesten identiske lyder i ordene.