Hva betyr "Til hver sin egen" Mean?

Både tittelen på en 1946 film og amerikansk standard sang, betyr uttrykket til hver sin egen regel hver person har rett til sine egne personlige smak og meninger. Dette kan gjelde for en persons valg av romantisk partner eller musikalsk preferanse eller politisk orientering eller annen forfølgelse. Tross alt, det som kan virke støtende eller unappealing til noen kan være helt motsatt for andre.

Det er noen andre vanlige uttrykk som også dekker denne ikke-dømmende territorium, inkludert hva flyter båten din, ulike slag for forskjellige folk, og den bibelske aforisme dommer ikke, for at dere også bli dømt. I denne forstand, kan noen av disse vilkårene brukes til å melde seg ut på en usannsynlig romantikk eller uventet tilhørighet.

Setningen selv, eller i det minste en populær variant, kan spores tilbake til antikkens Hellas, hvor det ble en populær oppfatning i den juridiske profesjon. For at et samfunn til å fungere godt sammen, det måtte være en viss grad av ettergivenhet og toleranse. Dette er et nøkkelprinsipp bak motvilje mot lovgiverne til å lovfeste moral. Hva som kan være støtende eller umoralsk til en gruppe kan være helt lovlig i en annen, så konseptet fraråder arbeidet med å skape kunstige grenser hvor personlige friheter er bekymret.

Det er også flere bibelske referanser til konseptet. Jesu lignelse om tjenere gitt ulike pengesummer (talenter) i henhold til hver enkelt tjener verdi til sin herre er ett eksempel på hver enkelte blir belønnet eller straffet i henhold til hans eller hennes egen fortjeneste. Apostelen Paulus henviser også til troende i Kristus motta gaver av ånden i henhold til hans eller hennes egne dyder og evner.

Der noen svært kontroversielle bruk av uttrykket også. Karl Marx skrev i sitt forord til den kommunistiske manifest at hver arbeidstaker skal motta kompensasjon i henhold til sine egne bidrag til staten. Dette konseptet kan spores tilbake til oldtidens greske filosofi også. Når naziregimet bygget konsentrasjons og arbeidsleirer for å holde jødiske fanger, ble portene ofte prydet med to populære uttrykk: Arbeit Macht Frei (Arbeidet vil gjøre en gratis) eller Jedem das Seine, som bokstavelig oversatt til "Til hver sin egen, "men idiomatisk betydde" Hver person får det han fortjener. "

Følelser bak det moderne uttrykket antyder en beundringsverdig grad av toleranse for de som finner kjærlighet eller lykke eller tilfredshet på måter som ikke nødvendigvis mesh med vår egen tro eller preferanser.

• Akseptere en venns valg av en partner er en tid da man kanskje si, "Til hver sin egen.".
• Å være nonjudgmental om en sønns musikkvalg kan inspirere en mor å si, "Til hver sin egen.".
• Skulptur av Karl Marx (i forgrunnen) og Friedrich Engels.
• Bibelen inneholder en lignelse fra Jesus henviser enkeltes talenter og meritter.