Hva er Herrens bønn?

May 15  by Eliza

Fadervår, som også er kjent som Fader vår eller Pater Noster, er en av de mest kjente bønner i den kristne tro. Fadervår vises i to forskjellige versjoner i Det nye testamente i Bibelen. Det vises både i Matteusevangeliet og Lukasevangeliet. Det er ofte innlemmet i gudstjenester. Videre mange familier si Fadervår i begynnelsen av et kveldsmåltid. Dette er passende som en av linjene er "Gi oss i dag vårt daglige brød."

Noen bibelforskere mener at Herrens bønn er, faktisk, en instruksjon om hvordan du skal be. I denne skolen av tanke, er Herrens bønn noe å bli lest og vurdert, men ikke å læres utenat og gjentas i bønn. I sammenheng med Bibelen, bruker Matteus bønnen når du snakker ut mot folk som ber i en tom prangende måte. Han angriper enkeltpersoner som bare ber for ettertiden. Noen mener at han bruker Herrens bønn i denne diskursen å beskrive hvordan man skal be, ikke å tilby ord som bør man be. Selvfølgelig er det mange kristne ikke abonnere på denne tolkningen av Fadervår og bruker det som en del av deres muntlig bønn.

Avhengig av tradisjon av kirken der Herrens bønn blir resitert, kan det bli snakket i enten latin eller engelsk. Følgende er Herrens bønn i Latin:

Pater Noster, qui es i Caelis:
sanctificetur Nomen Tuum;
adveniat Regnum Tuum;
fiat Voluntas Tua, sicut i caelo, et i terra.
Panem nostrum cotidianum da nobis hodie;
et dimitte nobis debita nostra,
Sicut et nos dimittimus debitoribus nostris;
et ne nos inducas i tentationem;
sed libera nos en Malo.

Den vanligste engelske oversettelsen av Herrens bønn kommer fra den anglikanske Book of Common Prayer, som ble utgitt i 1662. I henhold til denne teksten, leser Herrens bønn som følger:

Fader vår, du som er i himmelen,
Helliget vorde ditt navn.
Komme ditt rike.
Skje din vilje,
i jorden som i himmelen.
Gi oss i dag vårt daglige brød.
Og tilgi oss vår skyld,
Som vi tilgi dem som synder mot oss.
Led oss ​​ikke inn i fristelse;
Men frels oss fra det onde.
For riket er ditt, og makten og æren
For evig og alltid. Amen.

Imidlertid er Herrens bønn annerledes i selve bibelteksten. I King James-versjonen av Matteus, vises Herrens bønn som sådan:

Etter denne måten skal dere da be: Fader vår, du som er i himmelen! Helliget vorde ditt navn. Komme ditt rike. Skje din vilje på jorden som i himmelen. Gi oss i dag vårt daglige brød. Og tilgi oss vår skyld, som vi òg forlater våre skyldnere. Og led oss ​​ikke inn i fristelse, men frels oss fra det onde For riket er ditt, og makten og æren i evighet. Amen. (Matteus 6: 9-13)

  • Fadervår er ofte innlemmet i gudstjenester.
  • Fadervår regnes av noen bibelforskere å være bønn instruksjon.
  • Folk kan finne trøst resitere Fadervår i en tid med krise.
  • Ifølge evangeliene av Matteus og Lukas, resiterte Jesus Kristus Fadervår under bergprekenen.