Hva er opprinnelsen til uttrykket "det regner katter og hunder"?

February 13  by Eliza

I mange engelsktalende områder av verden, er tunge været noen ganger beskrevet "regner katter og hunder," noe som tyder på at regnet er ekstremt tung og ganske ubehagelig å være ute i. Et beslektet si fra noen deler av England er "regner trapp-stenger . "Det finnes en rekke forklaringer på opprinnelsen til dette uttrykket, som dateres til 1600-tallet, fra den mytologiske til det makabre. Dessverre er det makabre forklaring trolig den mest sannsynlige.

På den mytologiske slutten av ting, noen mennesker har antydet at begrepet kommer fra ideen om at katter og hunder er assosiert med været i enkelte regioner i verden. Katter spesielt har historisk vært knyttet til hekseri og evnen til å kontrollere været. Imidlertid synes denne forklaringen for "det regner katter og hunder" litt tynn når du tenker på det faktum at mange katter er ikke glad i vann, og derfor ville de ikke har noen grunn til å forårsake kraftig regnvær, selv om de kunne.

En mer lunefull forklaring viser til stråtak av mange 16. århundre hjem. Denne teorien antyder at katter og hunder tok tilflukt i tekke, og da kraftig regnvær kom, ble dyrene vasket av takene, forårsaker den til å se ut som det var regner katter og hunder. Dessverre er tekke ikke som en høystakk; tekking er laget i tykke bunter som ikke ville tjene til ly et dyr, og ingen dyr ville være tåpelig nok til å stå på et tak i pøsende regnvær.

Noen mennesker har også foreslått at begrepet er en referanse til den foreldet fransk begrep catadoupe, som betyr foss. Det beslektede begrep gamle engelske ordet catadupe - en gang spelt catadupa - refererer også til en foss eller grå stær, vanligvis refererer til en grunne, steinete delen av Nilen.

Akk, den virkelige historien bak "det regner katter og hunder" ligger i en ubehagelig faktum av det 16. århundre liv. I løpet av denne tiden, søppel, inkludert døde dyr, ble ofte kastet langs gater og veier, så det var ingen organisert søppelrydding. Som et resultat, vil kraftig regnvær vaske søppel i gatene i mange byer, fyller gatene med en usigelig samling av avføring, døde dyr, råtnende frukt, og et utvalg av andre ubehagelige materialer. En tilfeldig observatør kan ha vært under inntrykk av at det regnet katter og hunder hvis han eller hun hadde kikket utenfor etter en periode med kraftig regn, når gatene ville ha blitt fylt med gjørme, skitt, søppel, og forkastet dyreskrotter.

  • "Det regner katter og hunder" er en vanlig måte å beskrive et kraftig regnskyll.
  • Enkelte har antydet at "Det regner katter og hunder" har sin opprinnelse i stråtak.