Hva er opprinnelsen til uttrykket "Topsy Turvy"?

December 18  by Eliza

Begrepet "opp ned" for å beskrive en situasjon uorden eller forvirring har vært brukt siden 1530, og det har faktisk ganske dagligdagse opprinnelse, til tross høres sært til moderne ører. Enkelt sagt, "turvy" er en forvanskning av Terve, en mellomengelsk ord som betyr "å velte", så uttrykket var sannsynligvis opprinnelig noe langs linjene av "top turvy", og den ekstra "-sy" ble lagt gjennom reduplication , en lingvistikk fenomen der lydene blir gjentatt for vekt.

Opprinnelig, dette uttrykket ble trolig ment å bli brukt bare for å beskrive noe som var opp ned. Over tid, begynte det å bli brukt til å henvise kaotiske, forvirrede, eller uordnede situasjoner, der folk kan føle at de er opp ned på grunn av sin forvirring. I dag kan begrepet brukes både til å referere til en fysisk tilstand av å være opp ned, som i "katten er alt topsy turvy på teppet", eller en tilstand av kaos, som "ting er topsy turvy backstage."

Gjøre følelse av en topsy turvy situasjon kan ta litt dyktighet, og noen ganger hjelper det å distansere onself fra situasjonen, som det er lettere å se hva som skjer på avstand. Noen mennesker faktisk trives i slike miljøer, enten ignorerer kaos eller arbeider for å redusere den. Evnen til å takle kaotiske eller forvirrende situasjoner kan faktisk være et tegn ressurs i mange bransjer, selv om det er vanligvis beskrevet som "å tenke på din fot" eller "multitasking".

I stedet for å beskrive noe som topsy turvy, kan folk også si at det er kaotisk, forvirret, mikset, rotete, uordnede, eller omvendt, avhengig av selskap og personlig smak. Som en generell regel, er dette begrepet folkemunne brukes i muntlig engelsk, og det vises ikke i formell skriftlig engelsk.

Reduplication, slik som finnes i fraser som "opp ned", er svært vanlig i slang på mange språk, ikke bare engelsk. Typisk det innebærer å gjenta en del av et ord for å skape en rytmisk eller rime uttrykk, ofte snu uttrykket til tull i bokstavelig forstand, selv om det er fornuftig i sammenheng. Noen andre eksempler på reduplication inkluderer: hanky panky, komfyr nob, hulter til bulter, nitty modig, og willy nilly. Bruken av dumme rim setninger kan være så mye om indulging i ordspill som det handler om å skape særegne slang som også er lett å si.