Hva er smal transkripsjon?

July 12  by Eliza

Smal transkripsjon er et verktøy som brukes under fonetisk transkripsjon prosessen. I fonetisk transkripsjon, er skrevet symboler brukes til å representere talte ord eller lyder. Disse symboler er avledet fra det internasjonale fonetiske alfabet, (IPA), som er den mest brukte transkripsjon språket i verden. I en smal transkripsjon, forsøker forfatteren å fange så mange detaljer om den lyden som mulig. Snarere enn bare prøver å fange selve ordet, er transcriber fokusert på hvordan lydene ble produsert.

Fonetiske transkripsjonen kan deles inn i to hovedkategorier, som inkluderer både smale og brede transkripsjon. I vid transkripsjon, ignorerer forfatteren detaljene og fokuserer på hva ordene ble brukt, snarere enn hvordan de ble uttalt. Brede transkripsjoner kan være identisk for to personer som snakker samme serie eller ord, som transkripsjon ikke vil reflektere individuelle aksenter, uttale og tale mønstre.

Smal transkripsjon fanger så mange detaljer som mulig om det som sies. I tillegg til å merke seg ordene selv, bemerker transcriber hvordan hver hørtes, og hvordan taleren dannet hver lyd. Dette gjøres gjennom bruk av diakritiske tegn, eller spesielle symboler som brukes i forbindelse med IPA. Diakritiske tegn la transcriber å fange unike forskjeller i uttale, for eksempel en pause mellom bokstaver, et nasalt kvalitet eller en savnet brev. De fanger også plassering av tungen, leppene, og tenner som hver lyd blir uttalt.

De fleste kilder er enige om at smale transkripsjon er mye vanskeligere å mestre enn bred transkripsjon. I tillegg til å lære hele IPA, må transcriber også forstå hvordan søke diakritiske tegn. For å utføre denne type transkripsjon vellykket, må man ha betydelig erfaring observere bruk av munn, tunge og lepper av høyttalere, og fange deres bevegelser på papir. Det er også nyttig å forstå hvordan ulike bevegelser av munn innvirkning uttale og lydkvalitet.

En smal transkripsjon kan tjene som et kraftig verktøy for logopeder og patologer. Mens talen selv er kortvarig, kan en fonetisk transkripsjon holdes og studert over tid. Ved å studere hvordan pasienter danne lyder, er terapeuten bedre rustet til å komme opp med en effektiv behandling plan for å forbedre tale. Denne prosessen er også brukt av lingvistikk fagfolk, som er avhengige av denne teknikken for å studere og forstå forskjeller og likheter mellom ulike språk. Endelig kan smal transkripsjon brukes til å fange ord eller lyder i et møte, intervju, eller juridisk setting.

  • Smal transkripsjon fanger så mange detaljer som mulig, blant annet plassering av tunge, lepper og tenner som hver lyd blir uttalt.