Hva gjør den som sier "For My Money" Mean?

January 5  by Eliza

Den engelske idiomatisk uttrykk "for pengene mine" brukes til å bety "etter min mening." Dette substitusjon av valuta for personlig tanke er ikke unikt for uttrykket. Andre engelske idiomer også bruke denne allegorien, som gir en dagligdags måte å gi folk en personlig mening om en sak.

Engelsktalende kan bruke uttrykket "for pengene mine" i begynnelsen av en setning eller i midten. For eksempel, hvis noen sier "for mine penger, det er et dårlig trekk," de uttrykker sin mening at noen andre ikke bør gjøre noe. Det samme høyttaler kan også si, "det er et dårlig trekk, for mine penger," for å uttrykke den samme ideen.

Uttrykket "for pengene mine", som betyr "etter min mening," må ikke forveksles med den engelske idiom "en løpe for pengene dine." Hvis noen gir noen en løpe for pengene sine, er meningen at den personen utfordrer en annen person i løpet av en aktivitet eller konkurranse. Det er også en annen måte å bruke uttrykket, "for mine penger," som har en litt annen betydning. Hvis en engelsk høyttaler sier: "Jeg fikk mye for pengene mine," ideen at høyttaleren prøver å uttrykke er verdi for kostnaden, ideen om hvor mye bruk noen kom ut av noe i forhold til de pengene som de har betalt.

I moderne engelsk, er en rekke av lignende formuleringene også ansatt. Noen, som uttrykket, "mine to cents," fortsatt bruke ideen om valuta til å uttrykke mening. Likeledes, når du ber om noens mening, "en krone for dine tanker", blir sett på som en sentimental måte å lokke fram et svar. Andre nye setninger er akronymer som er avhengige av Internett for deres opprinnelse. Forkortelsen IMHO er ofte sett på internett. Dette akronym er en forkortelse for to alternative setninger: "i min ydmyke mening" eller "i min ærlige mening."

Vanligvis synes foreningen av mening eller tanke med penger en klassisk idé i mange engelsktalende samfunn. I disse landene og regionene i verden, mange forstår implisitt at penger er ofte knyttet til makt eller innflytelse, der noens mening kan "telle" mer på grunn av rikdom. Av denne grunn, idiomer som dette har stor utholdenhet, selv om de kan virke litt gammeldags til noen yngre engelsktalende, og mer sannsynlig å dukke opp i prosa enn i vanlig tale.

  • Penger.