Hvordan Say datoer og klokkeslett i kinesisk

June 5  by Eliza

Når du lager planer, avtaler og ordninger i kinesisk-talende land, må du være i stand til statlige datoer og andre kalender vilkår i kinesisk. Å vite hvordan man skal si og forstå datoer, dagene i uken, og de månedene av året kan hjelpe deg å unngå forvirring.

Dager i uken

Dager i kinesisk er svært enkel: Mandag til lørdag er dager (x I N GQI) 1 til 6, mens søndag er enten "day of sky" (x I N gqiti a n) eller "dag av solen" (x I n gqirì).

x i ngq I y I (sheeng chee ee) (mandag)

x i ngq ī ER (sheeng chee er) (tirsdag)

x I ngq I S a n (sheeng chee sahn) (onsdag)

x i ngq ī sì (sheeng chee Suh) (torsdag)

x I ngq I w u (sheeng chee woo) (fredag)

x i ngq ī Liu (sheeng chee lyoe) (lørdag)

x I ngq ī ti a n (sheeng chee tyan) (søndag)

Andre uttrykk som brukes for å indikere dagene i uken er:

J i NTI a n (jin tyan) (i dag)

zuóti a n (dzwaw tyan) (i går)

míngti a n (meeng tyan) (i morgen)

Hao (hao) (datoer)

Månedene av året

Måneder i kinesisk er rett og slett antall måneden pluss ordet "måned" (Yue).

Y i Yue (ee yweh) (januar)

Eryue (er yweh) (februar)

s A nyuè (sahn yweh) (mars)

Siyue (Suh yweh) (april)

w u Yue (woo yweh) (mai)

Liuyue (lyo yweh) (juni)

q Jeg Yue (chee yweh) (juli)

b Yue (bah yweh) (August)

ji u Yue (jyo yweh) (september)

Shiyue (shir yweh) (oktober)

shíy ī Yue (Shir ee yweh) (November)

shíèryuè (shir er yweh) (desember)

Telling tid

Tid på dagen kan beskrives i generelle termer eller bestemte tider. De følgende ord kan brukes for å beskrive den generelle tiden på dagen.

Å A Ochen (dzaow chen) (morgen)

Baiti a n (bai tyan) (dag)

zh Ò NGW u (ju o ng woo) (Formiddag)

xiàw u (s y en woo) (ettermiddag)

Va nshàng (wan shang) (kveld)

Ye w a n (ye h wan) (natt)

bànyè (forbud ye h) (midnatt)

Når du ønsker å vite en bestemt tid på dagen, kan du spørre j jeg di a n le? (Hva er klokken?) Eller xiànzài j jeg di a NZH ō ng? (Hva er klokka nå?)

Kinesisk vanligvis bruker 24-timers klokke for alle offisielle oppføringer, inkludert fly og tog tidsplaner, lagre timer, og programoversikten for TV-stasjoner. For hver time etter kl 12, bare legge en time. Så 13:00 blir 13, og 20:00 blir 20.

B a di a n (08:00)

bànyè y ī di a n (1 am)

Å A oshàng q Jeg di a n (7 am)

shàngw U shi y ī di a n (11 am)

zh Ò NGW u Shier di a n (24:00)

xiàw u LI ng di a n (14:00)

Va nshàng Liu di a n (18:00)

Når uttrykker tid mellom timene, bruker følgende termer til å bryte ting ned.

di a NZH ō ng (klokken)

xi ã oshi (time)

yíkèzh Ò ng (kvarter)

S E NZH ō ng (minutt)

mi et Ø (andre)

Banxi ã oshi (en halvtime)

Vanligvis kan du bruke ban for "halv", slik som ji U di a n Bàn (09:30).

Nedenfor følger noen eksempler på bestemte tider.

B a di a n skiftet ga N (08:10)

ji u di a n Yike (09:15)

ji u di a n Bàn (09:30)

Shidi a n s a n KE (10:45)

Cha Yi Ke Shi y ī di a n (kvart på elleve)

Cha w u f N shi y ī di a n (bokstavelig talt: fem på elleve) (10:55)

Du kan bruke følgende setninger som en guide når vi snakker om tid på kinesisk.

  • Gold Fields shì xīngqījĭ? (Hvilken dag er i dag?)
  • Gold Fields shì xīngqīyī. (I dag er det mandag.)
  • Ni shénme Shihou Zou? (Hvilken dag drar du?)
  • Wo Xingqiliu Zou. (Jeg drar på lørdag.)
  • Gold Fields shì ji Hao? (Hva er datoen i dag?)
  • Gold Fields shì Shier Hao. (I dag er den 12.).
  • nĭde shēngrì shì jĭyuè Jihao? (Hva måned og dag er bursdagen din?)
  • Wode shēngrì shì Qiyue shisan Hao. (Min bursdag er 13. juli)