Hvordan snakke fransk: Vanlige franske Expressions

April 4  by Eliza

Når man lærer å snakke fransk, mestre noen vanlige uttrykk for å bygge samtalen ferdigheter. Nesten alle som snakker fransk bruker følgende setninger: Disse uttrykkene er så veldig fransk at du kan selv passere som en innfødt i Frankrike når du bruker dem.

Ça m'a fait très plaisir! eller C'était génial!

(Sah mah FEH treh pleh-Zeer) eller (si-teh zhay-nyahl)

(Jeg likte det!) Eller (Det var fantastisk!) Her er to måter å uttrykke din begeistring og virkelig få den over, også. Du kan også snakke for partneren din (hvis fransk er ikke-eksisterende) ved å bare endre pronomenet: (! Han / hun virkelig likte at) Ça lui et fait très plaisir (! Sah lwee ah FEH treh pleh-Zeer)

Passez-moi un coup de fil!

(Pah-si MWA aN Koot føler)

(Gi meg en samtale.) Du kan si selvfølgelig: Appelez-moi (ah-puh-lay mwah) eller Téléphonez-moi (tay-lay-FOH-nei mwah), men det ville ikke høres så sofistikert!!

Noen mulige varianter er:

  • Passez-nous un coup de fil! (Pah-si noo aN Koot føler) (Gi oss en samtale!)
  • Je vais vous / lui / leur passer un coup de fil. (Zhuh kjt voo / lwee / Luhr pah-si aN Koot føler) (Jeg kommer til å ringe deg / ham / henne / dem.)

På y va! eller Allons-y!

(Oh nee Vah!) Eller (ah-Lohn zee!)

(La oss gå [det]!) Du kan også sende noen av sted med den sistnevnte:! Du kan si Allez-y (ah-lay-zee) (! Gå videre) eller Vas-y (vah-zee) for den kjente formen hvis du ønsker å få litt pågående om det.

Je n'en sais rien.

(Zhuh nahn seh ree-ahn)

(Jeg vet ikke noe om det.) I uformell tale, kan du også si (og dette er hva du hører mesteparten av tiden) J'en sais rien (Jahn seh ree-ahn). Teknisk sett denne setningen er grammatisk feil , men så er "Jeg vet ingenting" i stedet for "jeg vet ikke noe."

Mais je rêve!

(Meh zhuh rehv)

(Oh, jeg tror ikke det) Bokstavelig talt betyr dette: "Men jeg drømmer!" og er et uttrykk som har blitt utrolig populært de siste årene, trolig fordi den fungerer på alle nivå av spenning. Du kan bruke den med alle personlige pronomen av ditt valg. For eksempel kan du si til din venn Mais tu Reves! (Meh TEW rehv) (Du må være gal!) Hvis han / hun kommer opp med noen urealistisk idé, plan eller ønske, eller Mais ils / elles Revent! (Meh ål / EHL rehv) når du snakker om flere personer.

Quel amour de petit garçon!

(Kehl ah-moor duh ptee Gahr-Sohn)

(Hva en søt liten gutt!) Eller du kan bare si, og pekte på en liten gutt, et kjæledyr, eller et leketøy: Quel amour (Kehl ah-moor) og alle rundt deg vil bli så imponert ikke bare med vakker fransk! men også med din gjenstand for beundring!

Vous vous n'avez pas le droit.

(Voo nah-vay pah luh drwah)

(Du trenger ikke ha rett.) Denne setningen betyr ganske enkelt: "Det er forbudt", men sier det aldri så mye mer elegant. Igjen, kan du variere de personlige pronomen, og også tenses, hvis du vil.

Tu cherches midi à 14h.

(TEW shehrsh mee-dee ah kah-tohrz Uhr)

Dette må være den beste av alle. Prøv å oversette dette og hva du kommer opp med er: "Du er på jakt etter middag på 14:00" Du er ikke sikker på hva som er ment å bety? Vel, det er en tøff en, men det er slik en ryddig uttrykk og mye brukt, så her er det: Du sier at så-og-så gjør ting vanskeligere enn nødvendig, at han eller hun er liksom utenfor mark og har mistet perspektivet. Il / Elle cherche midi à 14h Du kan også øve si, Il ne faut pas chercher midi à 14h (ål nuh FOH pah shehrsh-Shay) (! Du bør ikke få så obsessive om det)

Je veux acheter une Bricole

(Zhuh vuh aske-tay EWN Bree-kohl)

(Jeg ønsker å kjøpe en litt noe, en doodad.) Det er ordet Bricole som gjør at du høres så "in". Det faktisk stammer fra verbet bricoler (Bree-koh-lay) som betyr å gjøre strøjobber.

Prenons un pott!

(Pruh-Nohn aN po)

(La oss ta en pott)? Nei, det kan ikke være det, eller kan det? Vel, hvis du strekke fantasien litt, betyr det: "La oss ta en drink!" (Ikke en hel gryte full kanskje, men...)