Maste kalenderen og datoer på tysk

January 31  by Eliza

Tretti dager har September, april, juni og november. Du bør være glad for å vite at denne lille rim settes lett til tysk. Men får ikke altfor trygg ennå - du har fortsatt å finne ut de siste årene, også. Å få et håndtak på hvordan du skal uttrykke datoer vil være en stor hjelp for deg når du arbeider med tyske reisebyråer.

Bli kjent med enhetene i kalenderen

Følgende setninger viser deg hvordan du bygger kalenderen, der Kalender (dehr kâ- lên utledete), på tysk:

  • Ein Jahr hat 12 Monate. (Ayn Yahr Hat tsvuolf moh -na-te) (Et år har 12 måneder.)
  • Ein Monat hat 30 oder 31 Tage. (Ayn moh -nât hatten tørke -sîgk oh-der Ayn -ûnt-dry-sîgk tah-ge) (En måned har 30 eller 31 dager.)
  • Der Februar hat 28 oder 29 Tage. (Dehr FEH -brû-ahr Hat AHT -un-tsvân-tsîgk oh-der noyn -un-tsvân-tsîgk tahge) (Februar har 28 eller 29 dager.)
  • Eine Woche hat 7 Tage. (Ay -ne Vo -Han Hat zee -bn tah-ge) (En uke har 7 dager.)

De grunnleggende navnene på måneder

Følgende liste viser deg alle navnene på månedene. Alle måneders navnene er maskuline, noe som betyr at deres artikkel er der:

  • Januar (Ya-NU-ahr) (januar)
  • Februar (FEH -brû-ahr) (februar)
  • März (Merts) (mars)
  • April (AH- pril) (april)
  • Mai (min) (mai)
  • Juni (yoo -nee) (juni)
  • Juli (yoo -lee) (juli)
  • August (ow- vindkast) (August)
  • September (zêp- TEM -ber) (september)
  • Oktober (ok toh -ber) (oktober)
  • November (nei Vem -ber) (November)
  • Dezember (deh- tsêm -ber) (desember)

Beskriver hendelser i bestemte måneder

Hvis noe skjer i en bestemt måned, kombinerer du navnet på måneden med preposisjonen im:

  • Ich Fliege im Januar ab. (IH flykte -ge im ya -nu-ahr AP) (jeg flyr ut i januar.)
  • Ich Fliege im Februar zurück. (IH flykte -ge im FEH -brû-ahr tsû- ruuk) (Jeg flyr tilbake i februar.)
  • Im März werde ich zu Hause sein. (IM Merts vehr -de ih TSU hvordan -ze zyn) (I mars, vil jeg være hjemme.)

Navngi bestemte tider i månedene

Hvis du trenger å være noe konkret om den tiden av måneden, følgende uttrykk hjelpe smalt ned i feltet:

  • Anfang Januar (AN -fâng Ya-NU-ahr) (i begynnelse av januar)
  • Mitte Februar (MI -te FEH -brû-ahr) (i midten av februar)
  • Ende März (EN -de Merts) (i slutten av mars)

Selvfølgelig, kan du erstatte en måned navn etter Anfang, Mitte, og Ende:

  • Anfang april fliegen wir nach Berlin. (AN -fâng â- pril flykte -gn dreier nahh Bergens Leen) (I begynnelsen av april vil vi fly til Berlin.)
  • Ich werde Ende Mai Verreisen. (Ih ver -de no -de mitt inderlige ry -zen) (jeg skal gå på reise i slutten av mai.)
  • Herr Behr wird Mitte Februar i Skiurlaub fahren. (Hennes behr Virt mi -te FEH -brû-ahr în ørret -ûr-lowp fah -ren) (Mr. Behr vil gå på en skitur i midten av februar.)

Datoer

Når man snakker om dato, das Datum (Das dah -tûm), må du justere din måte å tenke litt. På tysk, den dagen kommer alltid først, og måneden kommer andre (se tabell 1). Oppmerksom perioden etter tallet identifisere det som et ordenstall.

Tabell 1 tyske Datoer, Long versjon


Skrive


Si


Uttale


1. Januar 2000


Erster Januar Zweitausend


ERS -ter Ya-NU-ahr tsvy- slep -zênt


10. Juni 1999


zehnter Juni Neunzehnhundertneunundneunzig


tsehn-ter yoo-nee noyn-tsehn-HUN-dert-noyn-UNT-noyn-tsîgk


20. März 1888


zwanzigster März Achtzehnhundertachtundachtzig


tsvân-tsîgk-ster Merts AH-tsehn-HUN-dert AHT-UNT-AH-tsîgk

Som du kan se fra det siste eksempelet i tabell 1, som går tilbake i tid til et annet århundre er ikke vanskelig.

Det var den lange versjonen. Og nå for den korte versjonen, som er populær for både muntlig og skriftlig språk (se tabell 2). Dagen fortsatt går først, og måneden går andre. Igjen, merk perioder etter tallene (både dag og måned er ordens).

Tabell 2 tyske Datoer, kort modell


Skrive


Si


Uttale


1. 1. 2000


erster erster Zweitausend


ERS -ter ERS -ter tsvy- slep -zênt


2. 4. 1999


zweiter Vierter Neunzehnhundertneunundneunzig


tsvy -ter feer -ter noyn -tsehn-HUN-dêrt- noyn -ûnt-noyn-tsîgk


3. 5. 1617


dritter fünfter Sechzehnhundertsiebzehn


dri -ter fuunf -ter Seh -tsehn-HUN-dêrt- zeep -tsehn

Hvis du ønsker å finne ut hva dagens dato er du spør:

Den Wievielten haben wir heute? (Dehn vee -Feel-ti hah -Ben dreier hoy -te) (Hva er dagens dato?)

Svaret vil være ett av følgende:

  • Heute haben wir hiet. . . (Hoy -te hah -Ben dreier Dehn) (I dag har vi den...)
  • Heute ist der. . . (Hoy -te ist dehr) (I dag er det...)

Du kan høre navnet på et år integrert i en setning i en av to måter. Den første, lengre vei benytter preposisjonen im for å skape uttrykket "im Jahr...", Og den andre, kortere vei gjør det ikke. Følgende setninger viser deg eksempler på begge måter å gjøre ting:

  • Im Jahr 2000 fährt Herr Diebold in die USA. (IM Yahr tsvy- slep -zênt fehrt henne dee -bôlt Dee oo-eta- ah) (I året 2000, er Mr. Diebold kommer til USA.)
  • 1999 krigen er i Kanada. (Noyn -tsehn-HUN-dêrt- noyn -ûnt-noyn-tsîgk VAR ehr kA -na-DA) (I 1999 var han i Canada.)