Opererer en minibank ved hjelp av spanske Instruksjoner

February 26  by Eliza

Noen minibanker er tospråklige; de flash sine signaler i både spansk og engelsk. Andre gir deg instruksjoner bare på spansk. I tilfelle du skje på en maskin som viser fram sine meldinger på spansk, her er de setninger du ser i den rekkefølgen de vises:

  • Introduzca su tarjeta por favor. (Een-troh- doos -kah soo tahr- Heh -tah pohr-fah- bvoh r) (Sett kortet ditt please.)
  • Por favor teclee su número confidencial. (Pohr fah- bvohr teh- kleh -eh soo noo -meh-Roh Kohn-fee-Dehn-se ah l) (Vennligst skriv inn din PIN [konfidensiell nummer].)

På dette punktet, må du trykke på knappen der det står: continuar (Kohn-tee-nooahr) (Fortsett). Når du har trykket på knappen, følgende valg vises:

  • Retiro no efectivo (reh- tee - Roh Ehn eh-fehk- tee -bvoh) (Cash tilbaketrekking)

    Hvis du velger å ta ut penger, disse andre valgene kommer opp:

    • Tarjeta de Crédito (tahr- Heh -tah deh kreh -dee-Toh) (Kredittkort)
    • Cuenta de sjekker (koo Ehn -tah deh Cheh -kehs) (brukskonto)
    • Debito / inversiones (deh -bvee-toh / een-bvehr-se oh -nehs) (Debet / investeringer)
  • Consulta de saldo (kohn- sool -tah deh Sahl -doh) (Kontrollere saldoen)

Hvis du er treg om å trykke på disse knappene, disse skiltene kom opp:

  • ¿Requiere más tiempo? (Reh-kee eh -reh Mahs tee ehm -poh?) Trenger du mer tid?
  • Sí / Nei (se / noh) (Ja / Nei)

Hvis du trykker ja, går du tilbake til forrige skjerm. Når dette skjer, velger cuenta de sjekker (koo Ehn -tah deh Cheh -kehs), som gir deg valgmuligheter for kontanter:

  • 100, 200, 300, 400, 500, 1000, 1500
  • ¿Otra cantidad? (Oh-Trah kahn-tee-dahd) (En annen mengde?)

Trykk på tasten for ønsket beløp, og pengene kommer ut. Deretter følgende meldinger kommer opp:

  • Entregado (Ehn-treh- gah -doh) (levert)
  • Saldo (Sahl -doh) (Balance)
  • Por favor tome su dinero (pohr fah- bvohr toh -meh soo dee- neh -roh) (Vennligst ta pengene dine)

Ta vare på alle kvitteringer som minibanker leverer. Hvis du får ingen kvittering eller hvis din til ATM turen var mislykket, må du huske å skrive ned tid, sted og dato. Når du kommer hjem, sjekke alt mot din kontoutskrift. Sørg også for å sjekke at ingen beløpet ble trukket til deg de gangene du fikk ingen penger fra minibanken. Følg bankens prosedyrer hvis du ser noen avvik.

Valutakursen du får på minibanken er definitivt den mest gunstige, fordi det er bank utveksling - mellom den andre banken og din - noe som er bedre enn hva du får på andre valutaveks uttak.