Oppmåling Sticky Sounds i russisk

April 17  by Eliza

Noen russiske bokstaver og lyder er vanskelig for talere av engelsk. Ta en titt på noen av dem og finne ut hvordan å uttale dem.

Feilen lyd zh

Denne lyden tilsvarer den russiske brev som ser ut som en K lent mot et speil (den åttende bokstaven ned på denne listen). Det ser litt som en bug, ikke sant? Det høres ut som en bug, også! Med å uttale det, prøver å imitere lyden produsert av en bug flyr over øret - no-no-no. . . Lyden er lik lyden i ordene "glede" eller "tiltak."

Den svært kort jeg høres

Denne lyden tilsvarer bokstaven jeg kratkoye (11. brev ned på denne listen), som bokstavelig talt betyr "en svært kort jeg," men det faktisk høres ut som veldig kort engelsk y. Denne lyden er hva du hører når du sier ordet gutt. Du bør legge merke tungen berøre taket av munnen din når du sier denne lyden.

Den rullet lyd r

Denne lyden tilsvarer bokstaven P i det russiske alfabetet. For å si det riktig, begynne med å si en engelsk r og merker at tungen er rullet tilbake. Nå begynne å bevege tungen tilbake, nærmere øvre tennene og prøve å si denne lyden med tungen i denne nye stillingen. Du får høre hvordan kvaliteten på lydbildet. Dette er måten russerne si det.

Den guttural lyd kh

Den tilsvarende russiske brevet er X. For å si det, forestill deg at du spiser og et stykke av mat bare ble sittende fast i halsen. Hva er det første refleks du kroppen reagerer med? Riktig! Du vil prøve å hoste den opp. Husk lyden halsen produserer? Dette er den russiske lyd kh. Det ligner på den tyske lm.

Den frastøtende lyd y

Å si dette høres riktig, forestill deg at du ser noe virkelig frastøtende, som en episode fra Fear Factor, der deltagerne gorging på en plate av swarming bugs. Nå husker lyden du gjør som svar på dette. Denne lyden er uttalt noe sånt ih, og det er hvordan du uttaler det russiske y (translitterasjon er y). Fordi dette brevet vises i noen av de mest brukte ordene, inkludert ty (TIH, du, uformell), vy (VIH, du, formell entall og flertall), og min (MIH, vi), er det viktig å si det som best du kan.

Den harde tegn

Dette er brevet tvyordiy znahk (den sjette fra bunnen på denne listen). Mens den myke tegn gjør foregående lyden myk (se neste avsnitt), gjør det vanskelig tegnet det - ja, du gjettet det - hardt. Den gode nyheten er at dette brevet (som transliterates til ") blir sjelden gang brukt i moderne russisk. Og selv når det er, betyr det ikke endrer uttalen av ordet. Så, hvorfor russiske har dette skiltet? For to formål :

  • Å herde forrige konsonant
  • Å beholde hardheten på konsonant før vokaler dere, yo, yu, og ya

Uten hardt tegn, ville disse konsonanter normalt palatalize (eller myke). Når en hard tegn som skiller en konsonant og en av disse vokalene er konsonant uttales uten palatalisering, som i ordet pod "yezd (pahd-yezd; veranda)., For eksempel Men ikke bekymre deg for mye om dette hvis ditt morsmål er engelsk. engelsk som morsmål sjelden pleier å palatalize sine russiske konsonanter måten russerne gjør det. Med andre ord, hvis du er en innfødt engelsk høyttaler, og du kommer over situasjonen beskrevet her, har du sannsynligvis gjøre konsonant hardt og derfor uttale det riktig som standard!

Den myke tegn

Dette er brevet myagkeey znahk, som ser ut som en engelsk bokstav b (fjerde fra bunnen på denne listen). Det transliterates til ", og det har ikke en lyd. Dens eneste oppgave i livet er å gjøre det foregående konsonant myk. Denne lyden er svært viktig i russisk fordi det kan endre betydningen av et ord. For eksempel, uten den myke tegnet, ordet matte '(maht'; mor) blir matte, som betyr "uanstendig språk." Og når du legger til en myk tegn på slutten av ordet von (Vohn; der borte), blir det von '(Vohn') og betyr "stank." Se hvor viktig det myke tegn er?

Så, her er hvordan du kan lage konsonanter soft:

1. Si konsonant - for eksempel, l, t, eller d. Oppmerksom på hvor tungen er. Hva bør du føler er at tuppen av tungen berører ryggen av øvre tennene og resten av tungen henger i munnen som en hengekøye i hagen på en fin sommerdag.

2. Mens du fortsatt uttale konsonanten, heve kroppen av tungen din og trykk den mot den harde ganen. Kan du høre hvordan kvaliteten på konsonant er endret? Det høres mye "mykere" nå, ikke sant? Det er hvordan du gjør dine konsonanter myk.