Ved hjelp av Reflexive spanske verb

August 18  by Eliza

Noen spanske verb er refleksiv, betyr at de gjenspeiler handlingen tilbake på doer. Disse refleksive verb krever en refleksiv pronomen for å indikere at faget er også det direkte objektet. Når du ser på deg selv, kjører selv til kjøpesenteret, eller bekymre deg dum, du er involvert i en refleksiv handling. På engelsk, disse refleksive handlinger blir litt uklar fordi så mye er ansett for å bli forstått. Spansk, men skisserer refleksiv handling ved å kreve bruk av en refleksiv verb og en refleksiv pronomen, slik som meg selv, selv, eller seg selv.

Når du oppretter en refleksiv verb konstruksjon, trenger du en gjenstand, en refleksiv verb, og en refleksiv pronomen, men ikke nødvendigvis i den rekkefølgen. Når du bøye de refleksive verb på engelsk, du vanligvis plassere pronomen på hver side av det konjugerte verb. Med andre ord, sier du, "du bade deg selv." Men i spansk, er rekkefølgen, "du selv bade."

Tabellen nedenfor viser en refleksiv verb gitt i alle sine nåværende spente bøyning.

Refleksive pronomen + bañarse = å bade (seg selv)
Y o meg baño
T ú te Banas
él / ella / uno / una se Bading
U invest se Bading
N osotros nos bañamos
V osotrosos os bañáis
ellos / ellas se Banan
U stedes se Banan

Mange refleksive verb involvere omtale av en kroppsdel, og fordi det er allerede klart hvem kroppsdel ​​tilhører (på grunn av den refleksive verb), trenger du ikke bruke en eiendomspronomen pronomen. I stedet for å si "jeg børste håret mitt," for eksempel, ville du si, "jeg børste håret," fordi den refleksive pronomen allerede signaliserer at det er håret ditt.

Merk: To verb som brukes refleksivt men varierer noe fra den generelle definisjonen av en refleksiv verb er irse, som når det brukes refleksivt betyr "å gå bort", og verbet comerse, som ikke betyr "å spise seg", men heller "å sluke opp."

Tabellen nedenfor gir en oversikt over noen vanlige refleksive verb:

Vanlige refleksive verb
Spanish Verb (Brukes med en Reflexive Pronomen) Norsk oversettelse
En feitarse å barbere seg
B añarse å bade seg selv
casarse (con alguien) å gifte seg; å gifte seg (noen)
C epillarse (el pelo / los dientes) å børste seg (hår / tenner)
D ucharse å ta en dusj
E nfermarse å bli syk
E nojarse å bli sint; mad
Jeg RSE å gå bort
L avarse å vaske seg
L evantarse å stå opp; stå opp
L lamarse å kalle seg
M irarse å se på seg selv
P einarse å gre ens hår
P onerse å bli
ponerse la ropa å sette på (klær)
preocuparse por å bekymre seg (om)
Q uitarse å ta av, fjerne (klær)
S ecarse å tørke seg selv
V Erse å se seg selv

Her er noen eksempler på refleksive verb på jobb:

  • El se seca después de que se ducha. (Han tørker seg selv etter at han dusjer [seg].)
  • Nosotros nos cepillamos los dientes todos los Días. (Vi pusser tennene hver dag.)