Velge mellom Future Perfect og Betinget Perfekt på spansk

Konseptuelt sett fremtiden og betingede perfekte verbtider i spansk er like - hver anspent uttrykker fullført handling i et fremtidig tidspunkt. Likhetene slutt der, men fordi futurum uttrykker handling som er nesten sikker på å være ferdig i fremtiden, mens den betingede perfekt bærer en stor del av tvil om utfallet. De neste avsnittene gi ytterligere retningslinjer for å hjelpe deg å skille mellom disse to sammensatte tenses og velge den spente som best passer dine behov.

Bruke fremtiden perfekt

Fremtiden perfekt er fullpakket med løftet. Bruk den når utfallet er nesten sikkert. Dette spent lar deg

• Uttrykke hva som vil ha skjedd ved et gitt tidspunkt i fremtiden:
  • Nosotros habremos terminado para las dos. Vi vil ha ferdig ved 14:00
  • Ellos habrán llegado para este fin de semana. De vil ha kommet med denne helgen.

  Bruk para å innføre tidsuttrykk i disse setningene.

• Express sannsynlighet eller formodning (når en liten tvil) av en fortid handling:
  • Ella lo Habra terminado. Hun har trolig ferdig med det.
  • Ellos habrán llegado. De må ha (sannsynligvis) kom.

Bruke betinget perfekt

Bruk betinget perfekt til å uttrykke en handling som ville ha skjedd, men gjorde det ikke. Slike setninger typisk inneholde en avhengig klausul som forklarer hvorfor handlingen ikke forekomme; dette er din unnskyldning klausul - den som får deg ut av trøbbel.

Når danner avhengige klausulen, oppbevare følgende to regler:

• Når dette er avhengig klausul begynner med men, er verbet i at klausulen i den veiledende.
• Når den avhengige klausulen begynner med hvis, er verbet i klausul i ufullkommen konjunktiv.

Følgende er et par eksempler som viser den betingede perfekt på jobb i et ekte, levende setning, komplett med en avhengig klausul:

• Nosotros habríamos ido, pero teníamos que trabajar. Vi ville ha gått, men vi måtte jobbe.
• El habría hablado con ella, pero no entendía la situación. Han ville ha snakket med henne, men han forsto ikke situasjonen.

  Merk: Bruk veiledende etter, men i den avhengige klausulen.

• Ellos habrían ganado más dinero, si hubieran trabajado más horas. De ville ha tjent mer penger hvis de hadde jobbet flere timer.
• Tú habrías Salido más temprano, si ellos te hubieran llamado en tiempo. Du ville ha forlatt tidligere hvis de hadde kalt deg i tide.

  Merk: Bruk ufullkommen konjunktiv etter hvis du er i den avhengige klausulen.